Ficha de consulta

Please y thank you: cómo funciona la cortesía en inglés

Usa please y thank you en peticiones y respuestas corteses en inglés. Aprende could you, would you mind, thanks, cheers y ta con ejemplos y un cuestionario.

En pocas palabras

Usa please al pedir algo y thank you cuando alguien te ayuda. Un tono amable y una petición clara se complementan. Could you help me, please? sirve tanto con amigos como con desconocidos. Añadir please a una orden dada con enfado puede seguir sonando descortés.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Un compañero mantiene la puerta abierta para otro que lleva una carpeta.
Pide Could you hold the door, please? y da las gracias con thank you. Ilustración: Atelier

¿Cómo pides ayuda y das las gracias con thank you?

Ocho formas útiles de ser cortés

1 · ¿Dónde se coloca please?

Pon please al final de una petición breve. Dilo con un tono amable.

Could you hold the door, please?Pides a alguien que mantenga la puerta abierta.

A cup of tea, please.Pides té.

2 · ¿Cómo se pide algo con could you?

Usa Could you + la forma base del verbo. Pide a alguien que haga algo ahora o pronto.

Could you help me with this form?Pides ayuda.

Could you say that again, please?Pides a alguien que lo repita.

3 · ¿Cómo pides algo para ti?

Usa Could I have...? para pedir algo. Usa I'd like... para decir con cortesía lo que quieres.

Could I have some water, please?Pides agua.

I'd like a return ticket, please.Quieres un billete de ida y vuelta.

4 · ¿Cómo se usa would you mind?

Usa Would you mind + un verbo acabado en -ing. Es otra forma cortés de pedir que alguien haga algo.

Would you mind moving this chair?Pides a alguien que mueva la silla.

Would you mind waiting a moment?Pides a alguien que espere un poco.

5 · ¿Cómo suavizas una petición?

Añade a little cuando quieres un cambio pequeño. Just a moment significa «un momento».

Could you speak a little more slowly, please?Necesitas que hablen más despacio.

Could you wait just a moment, please?Necesitas un poco de tiempo.

6 · ¿Cómo respondes a un ofrecimiento?

Di Yes, please para aceptar. Di No, thank you para rechazarlo.

Would you like some tea? - Yes, please.Quieres té.

Shall I carry your folder? - No, thank you. I can manage.Puedes llevarla sin ayuda.

7 · ¿Cuándo puedes decir cheers o ta?

Thank you encaja en muchas situaciones. Thanks es más cercano. Cheers y ta pueden significar «gracias» en el inglés británico informal. Usa thank you en un mensaje formal.

Thank you for your help.Una forma clara y cortés de dar las gracias.
Thanks for that.Una forma cercana de dar las gracias.
Cheers!Una forma informal de dar las gracias.
Ta!Una forma muy informal de dar las gracias.

8 · ¿Cómo respondes a thank you?

You're welcome es una respuesta útil. No problem es más cercano. Con un amigo, No worries también es habitual.

Thank you for holding the door. - You're welcome.Ayudas con gusto.

Thanks for the lift. - No problem.Te alegra haber podido llevar a esa persona en coche.

¿Qué puedes pedir en un espacio de trabajo compartido?

Cuatro objetos de las peticiones

¿Cómo respondes a would you mind?

Mover una silla
  1. Fran

    Would you mind moving this chair a little?

    Fran te pide que muevas la silla.

  2. Tú

    Not at all. Where would you like it?

    No te importa moverla.

  3. Fran

    By the table, please. Thank you.

    Fran indica dónde ponerla.

  4. Tú

    You're welcome.

    Ayudas con gusto.

Would you mind...? pregunta si la acción te supone un problema. Not at all significa que no hay inconveniente. También puedes decir Of course y realizar la acción. Si no puedes ayudar, di Sorry, I can't just now.

¿Qué palabras usas después de could you y would you mind?

  • Could you to help me, please?Could you help me, please?

    Usa la forma base del verbo después de could you. Di help, no to help.

  • Would you mind move this chair?Would you mind moving this chair?

    Usa un verbo acabado en -ing después de would you mind: moving.

  • Thank you for help me.Thank you for helping me.

    Después de thank you for, usa helping. También puedes decir Thank you for your help.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Pides a alguien que repita una oración. ¿Qué pregunta es correcta?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Could you say that again, please?. Después de could you, usa la forma base del verbo: say. Añade please.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Elige la palabra que falta: «Would you mind ___ here?»

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

waiting. Después de would you mind, usa un verbo acabado en -ing: waiting.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Alguien te ofrece té y quieres aceptar. ¿Qué dices?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Yes, please.. Yes, please es la respuesta breve habitual para aceptar un ofrecimiento.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
¿Qué expresión de agradecimiento encaja mejor en un correo formal?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Thank you for your help.. Thank you for your help encaja en un correo formal. Ta y cheers son informales.

Pregunta 5No necesitas una cuenta
«Would you mind moving this chair?» Ayudas con gusto. ¿Qué respuesta es clara?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Not at all. Where would you like it?. Not at all significa que no tienes inconveniente en hacer lo que te piden. Después preguntas dónde poner la silla.

Elaborado a partir de