Liste de vocabulaire

Vocabulaire britannique des boîtes aux lettres : 12 mots pour poster et lire les indications de la boîte

Apprenez le vocabulaire britannique des boîtes aux lettres pour la boîte, la fente à courrier et les horaires de levée, avec des descriptions illustrées claires, des expressions postales et un court quiz.

L’essentiel

Une postbox est une boîte publique où vous déposez des lettres pour la levée ; the letter slot est l’ouverture, et the collection plate indique les renseignements locaux sur les levées. Poster une lettre et relever le courrier d’une boîte sont deux actions différentes. Une letterbox peut aussi désigner la fente d’une porte d’entrée, alors vérifiez le contexte.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Quels sont les éléments de la boîte et les objets que vous postez ?

Six mots visibles pour poster du courrier

Six sens utiles

to postdéposer un envoi dans le circuit postalI will post the letter after lunch.
a collectionle ramassage du courrier déposé dans une boîteIs there another collection today?
postagele tarif réglé pour envoyer un pli ou un colisHave you paid the postage?
a postcodelettres et chiffres identifiant une zone d’adressePlease add the postcode to the address.
the senderla personne qui envoie un pli ou un colisThe sender wrote a return address.
the addresseela personne à qui un envoi est adresséThe addressee is named on the envelope.

Que signifie last collection ?

Last collection désigne la dernière levée annoncée pour le jour indiqué à cette boîte. Cela diffère de l’heure de distribution, lorsque le courrier arrive à destination. Lisez les indications propres à la boîte et au jour concernés, plutôt que de supposer que toutes les boîtes aux lettres ont les mêmes horaires. Next collection indique la prochaine levée ; Monday to Friday désigne une plage de jours.

Has the last collection already gone?

La personne demande si la dernière levée annoncée du jour a déjà eu lieu.

Les locuteurs britanniques disent post a letter et send a parcel. L’anglais américain emploie couramment mail a letter. En Grande-Bretagne, the post peut aussi désigner le courrier distribué : Has the post arrived? Le verbe, le complément et la situation vous indiquent si quelqu’un envoie un courrier, le relève dans une boîte publique ou reçoit une livraison.

Question 1Aucun compte nécessaire
Quel mot désigne la personne qui reçoit une lettre adressée ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

the addressee. L’addressee est la personne dont le nom figure dans l’adresse de destination.

Question 2Aucun compte nécessaire
À quoi renvoie last collection ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

the final pickup advertised for that day. Une collection consiste à retirer les envois déposés dans la boîte ; c’est une étape distincte de la distribution.

Établi à partir de