Exercice systématique

Discours indirect : entraînement aux questions et aux consignes

Entraînez-vous au discours indirect avec des questions et des consignes, des changements de temps et de pronoms, des exemples clairs et un exercice de phrases avec retour sur chaque réponse.

L’essentiel

Rapportez les questions en plaçant le sujet avant le verbe : She asked where I lived. Utilisez if ou whether pour les questions fermées, et asked/told + person + (not) to pour les demandes et les consignes ; ne gardez pas l’ordre interrogatif dans la partie rapportée.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Un petit groupe discute après une réunion de quartier.
Le groupe rapporte une conversation : She asked where I lived. Illustration : Atelier

Comment passer d’une question au discours indirect ?

Changez la forme ; gardez le sens de la question
Paroles directesDiscours rapportéQu’est-ce qui change ?
'Do you need chairs?' she asked us.She asked if we needed chairs.Supprimez do ; placez le sujet avant le verbe.
'Where is the key?' he asked me.He asked where the key was.Gardez where ; utilisez l’ordre d’une phrase affirmative.
'Who has the key?' she asked me.She asked who had the key.Who est déjà le sujet.
'Please bring the register,' she said to us.She asked us to bring the register.Une demande : personne + to + forme de base du verbe.
'Don't use that door,' he said to me.He told me not to use that door.Gardez la négation avec not to.

Un verbe introducteur au passé s’accompagne souvent d’un point de vue passé : is devient was, have sent devient had sent, can devient could, et will devient would. Vous pouvez garder une forme présente si vous présentez quelque chose comme toujours vrai. Dans cet exercice, rapportez les paroles de la semaine dernière depuis un point de vue passé et effectuez les changements de temps demandés.

Saurez-vous rapporter ces questions et ces consignes ?

Vous êtes la personne qui a entendu chacune des questions ou consignes ci-dessous. Écrivez uniquement les mots manquants du discours rapporté. Utilisez if ou whether lorsque les deux conviennent. Dans les groupes de questions, passez les formes présentes au passé, le prétérit et le present perfect au past perfect, can à could et will à would. Écrivez the following day pour tomorrow.

1 · Rapportez six questions fermées

  1. 'Are you ready?' Nora asked me. Nora asked me . (Ajoutez if ou whether ; remplacez are par was)
  2. 'Do you have a ticket?' Leo asked me. Leo asked me . (Supprimez do ; remplacez have par had)
  3. 'Are you waiting for the organiser?' Mina asked me. Mina asked me . (Rapportez l’action en cours)
  4. 'Have you sent the form?' Ben asked me. Ben asked me . (Utilisez le past perfect)
  5. 'Can you stay until six?' Ruth asked me. Ruth asked me . (Remplacez can par could)
  6. 'Will you bring the list tomorrow?' Omar asked me. Omar asked me . (Utilisez would et the following day)

2 · Rapportez six questions avec un mot interrogatif

  1. 'Where do you work?' Priya asked me. Priya asked me . (Supprimez do)
  2. 'Why are you leaving early?' Jo asked me. Jo asked me . (Placez I avant was)
  3. 'When did you finish the report?' Sam asked me. Sam asked me . (Utilisez le past perfect)
  4. 'What have you brought?' Asha asked me. Asha asked me . (Gardez le participe brought)
  5. 'How will you get home?' Ellis asked me. Ellis asked me . (Utilisez would)
  6. 'Who has the spare key?' Mara asked me. Mara asked me . (Who est le sujet ; remplacez has par had)

3 · Rapportez six demandes et consignes

  1. 'Please email the plan,' Nora said to me. Nora asked me . (Rapportez une demande polie)
  2. 'Close the side door,' the caretaker said to me. The caretaker told me . (Rapportez une consigne)
  3. 'Please don't move the chairs,' Mina said to me. Mina asked me . (Gardez la demande négative)
  4. 'Don't touch the cable,' the technician said to me. The technician told me . (Gardez la consigne négative)
  5. 'Please give me your number,' Jo said to me. Jo asked me . (Jo utilise she/her ; modifiez me et your)
  6. 'Bring your notebook tomorrow,' Ben said to me. Ben told me . (Modifiez your et tomorrow)

Que vérifier avant de soumettre votre discours rapporté ?

Vérifiez vos modifications

  • J’ai gardé le mot interrogatif ou ajouté if/whether pour une question fermée.
  • J’ai placé le sujet avant le verbe et supprimé l’auxiliaire do/does/did.
  • J’ai adapté les pronoms à la personne qui parle et à celle qui écoute.
  • J’ai respecté le point de vue passé demandé dans cet exercice.
  • J’ai placé une personne avant to/not to pour une consigne.
  • J’ai conservé le sens négatif et le bon jour.
  • J’ai rapporté la demande sans affirmer que l’action avait été accomplie.
  • She asked me where did I work.She asked me where I worked.

    Une question rapportée utilise l’ordre d’une phrase affirmative. Supprimez did et utilisez worked.

  • He told to close the door.He told me to close the door.

    Dans cette construction de consigne, told exige une personne : told me to close.

  • She asked me to not moving the chairs.She asked me not to move the chairs.

    Utilisez not to + la forme de base du verbe : not to move.

Question 1Aucun compte nécessaire
« Who opened the window? » Quelle formulation rapportée préserve ce sens et utilise le past perfect ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

She asked who had opened the window.. Who est le sujet. Gardez-le avant had opened ; aucun sujet supplémentaire ni did n’est nécessaire.

Question 2Aucun compte nécessaire
'Don't leave your bag here,' the guard said to me. Quelle formulation rapportée conserve la consigne négative ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

The guard told me not to leave my bag there.. Utilisez told me not to leave. La consigne est négative et your bag devient my bag.

Question 3Aucun compte nécessaire
Un collègue vous a demandé d’envoyer un formulaire. Que pouvez-vous rapporter à partir de ce seul fait ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

The colleague asked you to send the form.. Une demande indique ce qui a été demandé. Elle ne dit pas si le formulaire a été envoyé.

Établi à partir de