Say, tell, speak ou talk ? Quatre verbes et leurs constructions

Choisissez say, tell, speak ou talk grâce à des constructions simples, des exemples du quotidien, des erreurs fréquentes et un quiz en cinq questions. Apprenez aussi said, told et spoke.

A2Article4 min de lectureDans le cahier A2 →

L’essentiel

Utilisez say pour des paroles ou un message, et tell pour donner des informations à quelqu’un : She said hello. She told me the time. Utilisez speak pour les langues et talk pour les conversations : vérifiez les mots qui suivent le verbe. Dites tell me, pas say me.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Un membre du personnel indique à un visiteur où se trouve une salle lors d’un échange sur une réservation.
Could you tell me where the room is? Illustration : Atelier

Quand utiliser say, tell, speak et talk ?

sayutiliser des mots pour transmettre un message

Point à travailler : les paroles ou le message

say quelque chose / say quelque chose to quelqu’un

Please say that again.
Veuillez répéter ces mots.

Nina said hello to me.
Nina m’a salué.

telldonner des informations à quelqu’un

Point à travailler : la personne qui reçoit les informations

tell quelqu’un quelque chose / tell quelqu’un to do quelque chose

Please tell me your name.
Donnez-moi cette information.

Nina told us to wait outside.
Nina nous a demandé d’attendre là.

speakutiliser une langue ou avoir une conversation

Point à travailler : une langue ou une conversation, souvent plus formelle

speak English / speak to quelqu’un

Rosa speaks English and Spanish.
Rosa sait utiliser les deux langues.

Could I speak to the manager, please?
Une demande polie pour avoir une conversation.

talkavoir une conversation

Point à travailler : des personnes qui échangent des paroles et des idées

talk to quelqu’un / talk about quelque chose

I'm talking to my sister.
Nous sommes en train de discuter.

We talked about the weekend.
Le week-end était notre sujet.

Dit-on say something ou tell someone ?

Le même message, deux constructions
Avec sayAvec tell
Maeve said the room was ready.Maeve told me the room was ready.
He said, "Use the side entrance."He told us to use the side entrance.
What did she say?What did she tell you?

Après say, vous pouvez donner directement le message. Après tell, nommez la personne dans ces constructions : me, you, him, her, us ou them. Avec say, ajoutez to avant la personne : What did you say to her?

Could you tell me where the room is?

Je veux savoir où se trouve la salle.

C’est une question polie. Utilisez tell me pour demander à quelqu’un de vous donner une information.

Peut-on utiliser speak et talk pour une conversation ?

Oui. Can I speak to you? et Can I talk to you? sont tous les deux naturels. Speak peut paraître plus formel. Utilisez talk about pour le sujet d’une conversation amicale : We talked about our families. Utilisez speak pour une langue : Do you speak French?

Vérifier une réservation de salle
  1. Asha

    Can I speak to Ben, please?

    Asha demande à parler à Ben au téléphone.

  2. Ben

    Speaking. How can I help?

    Ben répond que c’est bien lui.

  3. Asha

    Maya told me the room was ready. Is that right?

    Asha vérifie le message de Maya.

  4. Ben

    Yes. Let's talk about the tables when you arrive.

    Ben propose d’en discuter plus tard.

Quelles sont les formes passées de ces verbes ?

Apprenez ces formes ensemble

  • say - said - said: She said yes.
  • tell - told - told: He told me the news.
  • speak - spoke - spoken: We spoke yesterday.
  • talk - talked - talked: We talked after lunch.

Quelles erreurs faut-il éviter ?

  • She said me the address.She told me the address.

    Tell est suivi directement de la personne : told me. Avec say, ajoutez to avant une personne : She said hello to me.

  • He told that the room was ready.He told us that the room was ready.

    Nommez la personne qui écoute après tell dans cette construction. Vous pouvez aussi utiliser He said that the room was ready.

  • I talk English.I speak English.

    Utilisez speak pour nommer une langue que vous savez utiliser.

  • We talked our holiday.We talked about our holiday.

    Gardez about avant le sujet de la conversation.

  • She told to me the news.She told me the news.

    Placez la personne directement après tell. N’ajoutez pas to ici.

Saurez-vous choisir le bon verbe et la bonne construction ?

Question 1Aucun compte nécessaire
Choisissez le mot manquant.Please ___ me your phone number.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

tell. Utilisez tell me parce que me désigne la personne qui reçoit l’information.

Question 2Aucun compte nécessaire
Choisissez les mots manquants.What did you ___ the receptionist?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

say to. Utilisez say to avant la personne qui entend les paroles.

Question 3Aucun compte nécessaire
Choisissez le mot manquant.Can your brother ___ Italian?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

speak. Utilisez speak avec une langue : speak Italian.

Question 4Aucun compte nécessaire
Choisissez le mot manquant.We talked ___ the new timetable.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

about. L’horaire est le sujet de la conversation ; utilisez donc talk about.

Question 5Aucun compte nécessaire
Quelle phrase rapporte correctement une consigne ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

She told me to wait.. Utilisez tell + person + to + verb : told me to wait.