Histoire adaptée au niveau

Nouvelle en anglais B2 : la garde de nuit, avec quiz

Lisez une nouvelle en anglais de niveau B2 dans un hôpital, où une sonnette retentit derrière un rideau tiré, avec huit définitions, les modaux portant sur le passé et quatre questions de compréhension.

Comment interpréter les indices ?

Un agent de sécurité entend une sonnette d’appel dans un hôpital vide. Appuyez-vous sur les indices qui fondent chaque hypothèse : must have exprime une forte déduction, tandis que might have exprime une possibilité. Même une conviction forte d’un personnage peut être erronée.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Un agent de sécurité découvre une chatte et ses quatre chatons sous un lit d’hôpital.
La chatte a dû entrer pendant que les portes de l’hôpital étaient ouvertes : must have got in. Illustration : Atelier

La dernière semaine de l’hôpital

The night shift

At midnight, the hospital was empty except for Daniel. The last patients had been transferred on Friday; on Monday, the remaining equipment would follow. Until then, someone had to watch the building.

Daniel was checking the key list when a call bell1 rang. A red light flashed on the desk panel: Ward Six.

He stared at the light. It couldn't have been a patient. He had checked every room at the start of his shift.

A cleaner might have stayed behind, he thought. But the cleaner's keys were hanging beside his own.

The bell stopped.

Daniel rang the night manager. She confirmed that no staff were working upstairs. "A loose connection, perhaps," she said. "I'll arrange a check."

Then, from the ceiling above him, came a slow scraping2 sound.

He took his torch3 and climbed the stairs.

Ward Six smelt of dust and floor polish. His light picked out a single bed that the removal team had overlooked4. Its curtain was drawn. Something moved behind it.

Somebody must have pressed the button, he thought. The sound had come from this end of the ward.

"Hello? Security. Is anyone there?"

The curtain stirred5. A dark shape slipped beneath the bed. The bell rang again.

Daniel stopped. He should have asked someone to come with him.

Then he heard it: a thin, impatient cry.

He knelt and lifted the hanging blanket. A grey cat stared back at him. Beneath her were four kittens, their eyes still shut. One had become tangled6 in the call-bell lead; as it struggled, the button was trapped under its mother's paw.

Daniel gently pulled the button out from under her paw and freed the kitten. The bell fell silent.

The cat must have got in while the removal team were loading the van. The open doors had offered an invitation7 he hadn't noticed.

He called the manager again. This time he asked for a cardboard box and the number of a local animal rescue charity.

At the desk, his unfinished report waited. Under "Building empty", he added one word: "Almost8."

En termes plus simples

Daniel is guarding a hospital at night. The patients have left, but some equipment is still there.

A patient call bell rings, and a light shows that it is in Ward Six.

Daniel is sure no patient could have rung it because he checked every room.

He thinks a cleaner may still be there, but the cleaner has returned the keys.

The bell stops ringing.

The manager says nobody is working upstairs. She thinks there may be an electrical problem.

Daniel hears something rubbing against the floor upstairs.

He takes a small light and goes upstairs.

There is one bed left behind a closed curtain. Daniel sees something move.

He thinks a person probably pressed the button because the bell rang near that bed.

He calls out to ask whether anyone is there.

The curtain moves, and something goes under the bed. The bell starts ringing again.

Daniel wishes he had brought someone with him.

He hears a small cry.

Under the blanket, he finds a cat and four kittens. A kitten is caught in the wire. The mother's paw is on the button.

He moves the button and frees the kitten. The bell stops.

He thinks the cat probably entered through doors left open while equipment was being moved.

He asks the manager to help him contact an animal rescue charity.

He changes his report because the hospital has some unexpected occupants.

Dans quelle mesure Daniel est-il sûr de ce qui s’est passé ?

Lisez l’indice avant de choisir un modal
PhraseCe que veut dire DanielIndice
It couldn't have been a patient.Il écarte cette explication.Les patients étaient partis ; il avait vérifié les chambres.
A cleaner might have stayed behind.C’est une explication possible.Quelqu’un pourrait être à l’étage, mais il n’a vu personne.
Somebody must have pressed the button.Il est presque certain de son explication.La sonnette a retenti près du lit qui reste.
He should have asked someone to come with him.Il pense qu’un autre choix aurait été préférable.Il a peur lorsqu’il voit quelque chose bouger.

Utilisez modal + have + past participle : might have stayed, must have pressed. Adaptez la force de vos propos aux indices disponibles. La première forte déduction de Daniel, qui pensait à une personne, change lorsqu’il voit la chatte. Should have asked renvoie à un choix qu’il regrette désormais.

Quels objets de l’hôpital apparaissent dans l’histoire ?

Les objets liés aux indices

  • Somebody must have press the button.Somebody must have pressed the button.

    Après must have, utilisez le participe passé pressed. Pour un verbe irrégulier, vérifiez sa forme : go - went - gone.

  • It mustn't have been a patient.It couldn't have been a patient.

    Utilisez can't have ou couldn't have pour exclure une explication portant sur le passé. Mustn't sert généralement à interdire quelque chose.

Quels indices expliquent la sonnerie ?

Question 1Aucun compte nécessaire
Pourquoi Daniel travaille-t-il dans un hôpital vide ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

He is guarding it before the remaining equipment is moved.. Les patients sont partis, mais du matériel reste jusqu’à lundi. Quelqu’un doit surveiller le bâtiment entre-temps.

Question 2Aucun compte nécessaire
Que nous apprend la phrase « A cleaner might have stayed behind » ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Daniel is considering a possible explanation.. Might have stayed exprime une possibilité. Daniel n’a pas vu d’agent d’entretien, et les clés laissent penser que cette personne est partie.

Question 3Aucun compte nécessaire
Qu’est-ce qui fait sonner la sonnette d’appel ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

The button is trapped under the cat's paw.. Un chaton est pris dans le fil et la patte de sa mère appuie sur le bouton. Lorsque Daniel déplace le bouton, la sonnerie s’arrête.

Question 4Aucun compte nécessaire
Pourquoi Daniel ajoute-t-il « Almost » à son rapport ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

The building contains a cat and four kittens.. Almost, qui signifie « presque », modifie le sens de Building empty, « bâtiment vide ». L’hôpital abrite des animaux inattendus.

Établi à partir de