Relato adaptado al nivel

Relato en inglés B2: el turno de noche, con preguntas

Lee un relato en inglés B2 sobre un hospital, un timbre de llamada que suena y una cortina corrida, con ocho notas de vocabulario, modales de pasado y cuatro preguntas de lectura.

¿Cómo interpretas las pistas?

Un vigilante oye un timbre de llamada en un hospital vacío. Usa las pistas que sustentan cada suposición: must have expresa una conclusión firme, mientras que might have expresa una posibilidad. La firme convicción de un personaje puede ser errónea.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Un vigilante encuentra a una gata y cuatro gatitos debajo de una cama de hospital.
La gata debe de haber entrado mientras las puertas del hospital estaban abiertas: must have got in. Ilustración: Atelier

La última semana del hospital

The night shift

At midnight, the hospital was empty except for Daniel. The last patients had been transferred on Friday; on Monday, the remaining equipment would follow. Until then, someone had to watch the building.

Daniel was checking the key list when a call bell1 rang. A red light flashed on the desk panel: Ward Six.

He stared at the light. It couldn't have been a patient. He had checked every room at the start of his shift.

A cleaner might have stayed behind, he thought. But the cleaner's keys were hanging beside his own.

The bell stopped.

Daniel rang the night manager. She confirmed that no staff were working upstairs. "A loose connection, perhaps," she said. "I'll arrange a check."

Then, from the ceiling above him, came a slow scraping2 sound.

He took his torch3 and climbed the stairs.

Ward Six smelt of dust and floor polish. His light picked out a single bed that the removal team had overlooked4. Its curtain was drawn. Something moved behind it.

Somebody must have pressed the button, he thought. The sound had come from this end of the ward.

"Hello? Security. Is anyone there?"

The curtain stirred5. A dark shape slipped beneath the bed. The bell rang again.

Daniel stopped. He should have asked someone to come with him.

Then he heard it: a thin, impatient cry.

He knelt and lifted the hanging blanket. A grey cat stared back at him. Beneath her were four kittens, their eyes still shut. One had become tangled6 in the call-bell lead; as it struggled, the button was trapped under its mother's paw.

Daniel gently pulled the button out from under her paw and freed the kitten. The bell fell silent.

The cat must have got in while the removal team were loading the van. The open doors had offered an invitation7 he hadn't noticed.

He called the manager again. This time he asked for a cardboard box and the number of a local animal rescue charity.

At the desk, his unfinished report waited. Under "Building empty", he added one word: "Almost8."

Con palabras más sencillas

Daniel is guarding a hospital at night. The patients have left, but some equipment is still there.

A patient call bell rings, and a light shows that it is in Ward Six.

Daniel is sure no patient could have rung it because he checked every room.

He thinks a cleaner may still be there, but the cleaner has returned the keys.

The bell stops ringing.

The manager says nobody is working upstairs. She thinks there may be an electrical problem.

Daniel hears something rubbing against the floor upstairs.

He takes a small light and goes upstairs.

There is one bed left behind a closed curtain. Daniel sees something move.

He thinks a person probably pressed the button because the bell rang near that bed.

He calls out to ask whether anyone is there.

The curtain moves, and something goes under the bed. The bell starts ringing again.

Daniel wishes he had brought someone with him.

He hears a small cry.

Under the blanket, he finds a cat and four kittens. A kitten is caught in the wire. The mother's paw is on the button.

He moves the button and frees the kitten. The bell stops.

He thinks the cat probably entered through doors left open while equipment was being moved.

He asks the manager to help him contact an animal rescue charity.

He changes his report because the hospital has some unexpected occupants.

¿Qué seguridad tiene Daniel sobre lo ocurrido?

Lee la pista antes de elegir un modal
FraseLo que quiere expresar DanielPista
It couldn't have been a patient.Descarta esta explicación.Los pacientes se habían marchado; él había revisado las habitaciones.
A cleaner might have stayed behind.Esta es una posible explicación.Podría haber alguien arriba, pero él no ha visto a nadie.
Somebody must have pressed the button.Está casi seguro.El timbre ha sonado cerca de la cama que queda.
He should have asked someone to come with him.Cree que habría sido mejor elegir otra cosa.Siente miedo cuando ve movimiento.

Usa modal + have + past participle: might have stayed, must have pressed. Ajusta la fuerza de tus palabras a las pruebas. La primera suposición firme de Daniel sobre una persona cambia cuando ve a la gata. Should have asked se refiere a una decisión pasada de la que ahora se arrepiente.

¿Qué objetos del hospital aparecen en el relato?

Los objetos que explican las pistas

  • Somebody must have press the button.Somebody must have pressed the button.

    Después de must have, usa el participio pasado pressed. Si el verbo es irregular, comprueba su forma: go - went - gone.

  • It mustn't have been a patient.It couldn't have been a patient.

    Usa can't have o couldn't have para descartar una explicación del pasado. Mustn't suele indicar a alguien que no haga algo.

¿Qué pistas explican el timbre?

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Por qué trabaja Daniel en un hospital vacío?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

He is guarding it before the remaining equipment is moved.. Los pacientes se han marchado, pero el equipo permanece allí hasta el lunes. Mientras tanto, alguien tiene que vigilar el edificio.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué nos indica A cleaner might have stayed behind?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Daniel is considering a possible explanation.. Might have stayed expresa una posibilidad. Daniel no ha visto a nadie del personal de limpieza, y las llaves sugieren que esa persona se ha marchado.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué hace sonar el timbre de llamada?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

The button is trapped under the cat's paw.. Un gatito está enredado en el cable y la pata de su madre pulsa el botón. Cuando Daniel mueve el botón, el timbre deja de sonar.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
¿Por qué añade Daniel Almost a su informe?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

The building contains a cat and four kittens.. Almost, «casi», cambia el significado de Building empty, «edificio vacío». El hospital tiene unos ocupantes animales inesperados.

Elaborado a partir de