分级故事

B2 英语短篇故事:夜班与测验

阅读一篇关于医院、响起的呼叫铃和拉上的帘子的 B2 英语短篇故事,配有八条词语注释、情态动词的过去表达和四道阅读题。

怎样解读线索?

一名保安在空无一人的医院里听到了呼叫铃。留意每次猜测背后的线索:must have 表达很有把握的判断,might have 则表达一种可能。人物即使深信自己的判断,也仍可能猜错。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

一名保安在病床下发现一只母猫和四只小猫。
这只猫一定是趁医院大门开着时进来的,用 must have got in 表达这个推断。 插图:Atelier

医院的最后一周

The night shift

At midnight, the hospital was empty except for Daniel. The last patients had been transferred on Friday; on Monday, the remaining equipment would follow. Until then, someone had to watch the building.

Daniel was checking the key list when a call bell1 rang. A red light flashed on the desk panel: Ward Six.

He stared at the light. It couldn't have been a patient. He had checked every room at the start of his shift.

A cleaner might have stayed behind, he thought. But the cleaner's keys were hanging beside his own.

The bell stopped.

Daniel rang the night manager. She confirmed that no staff were working upstairs. "A loose connection, perhaps," she said. "I'll arrange a check."

Then, from the ceiling above him, came a slow scraping2 sound.

He took his torch3 and climbed the stairs.

Ward Six smelt of dust and floor polish. His light picked out a single bed that the removal team had overlooked4. Its curtain was drawn. Something moved behind it.

Somebody must have pressed the button, he thought. The sound had come from this end of the ward.

"Hello? Security. Is anyone there?"

The curtain stirred5. A dark shape slipped beneath the bed. The bell rang again.

Daniel stopped. He should have asked someone to come with him.

Then he heard it: a thin, impatient cry.

He knelt and lifted the hanging blanket. A grey cat stared back at him. Beneath her were four kittens, their eyes still shut. One had become tangled6 in the call-bell lead; as it struggled, the button was trapped under its mother's paw.

Daniel gently pulled the button out from under her paw and freed the kitten. The bell fell silent.

The cat must have got in while the removal team were loading the van. The open doors had offered an invitation7 he hadn't noticed.

He called the manager again. This time he asked for a cardboard box and the number of a local animal rescue charity.

At the desk, his unfinished report waited. Under "Building empty", he added one word: "Almost8."

换个简单的说法

Daniel is guarding a hospital at night. The patients have left, but some equipment is still there.

A patient call bell rings, and a light shows that it is in Ward Six.

Daniel is sure no patient could have rung it because he checked every room.

He thinks a cleaner may still be there, but the cleaner has returned the keys.

The bell stops ringing.

The manager says nobody is working upstairs. She thinks there may be an electrical problem.

Daniel hears something rubbing against the floor upstairs.

He takes a small light and goes upstairs.

There is one bed left behind a closed curtain. Daniel sees something move.

He thinks a person probably pressed the button because the bell rang near that bed.

He calls out to ask whether anyone is there.

The curtain moves, and something goes under the bed. The bell starts ringing again.

Daniel wishes he had brought someone with him.

He hears a small cry.

Under the blanket, he finds a cat and four kittens. A kitten is caught in the wire. The mother's paw is on the button.

He moves the button and frees the kitten. The bell stops.

He thinks the cat probably entered through doors left open while equipment was being moved.

He asks the manager to help him contact an animal rescue charity.

He changes his report because the hospital has some unexpected occupants.

丹尼尔对发生的事有多确定?

先读线索,再选情态动词
句子丹尼尔想表达的意思线索
It couldn't have been a patient.他排除了这个解释。病人已经离开,他也检查过各个房间。
A cleaner might have stayed behind.这是一种可能的解释。楼上可能有人,但他还没有看见任何人。
Somebody must have pressed the button.他觉得几乎可以确定。剩下的那张病床附近响起了铃声。
He should have asked someone to come with him.他觉得当时作另一个选择会更好。看到有东西在动时,他感到害怕。

使用 modal + have + past participle,即情态动词加完成式的结构:might have stayed、must have pressed。措辞的确定程度要与证据相符。 丹尼尔最初很有把握地猜测是人,看到猫之后才改变了判断。Should have asked 回头评价了一个选择,表示他现在对此感到后悔。

故事中出现了哪些医院里的物品?

线索背后的物品

  • Somebody must have press the button.Somebody must have pressed the button.

    must have 后面用过去分词 pressed。遇到不规则动词,要检查它的形式:go - went - gone。

  • It mustn't have been a patient.It couldn't have been a patient.

    排除对过去事件的一种解释时,用 can't have 或 couldn't have。 Mustn't 通常是在告诉别人不能做某事。

哪些线索解释了铃声?

第 1 题无需账户
丹尼尔为什么在空无一人的医院里工作?

选择一个答案。

答案与解释

He is guarding it before the remaining equipment is moved.. 病人已经离开,但设备要到星期一才搬走。这期间需要有人看守大楼。

第 2 题无需账户
「A cleaner might have stayed behind」告诉我们什么?

选择一个答案。

答案与解释

Daniel is considering a possible explanation.. Might have stayed 表达一种可能。丹尼尔没有见到清洁工,而归还的钥匙表明清洁工已经离开。

第 3 题无需账户
是什么让呼叫铃响了?

选择一个答案。

答案与解释

The button is trapped under the cat's paw.. 一只小猫被电线缠住,母猫的爪子压着按钮。丹尼尔移开按钮后,铃就停了。

第 4 题无需账户
丹尼尔为什么在报告里加上「Almost」?

选择一个答案。

答案与解释

The building contains a cat and four kittens.. Almost(几乎)改变了 Building empty(楼内无人)的含义。医院里还有意料之外的动物住客。

编写依据