Document authentique

Rédiger un rappel d’événement : un message clair avec l’heure et le lieu

Rédiger un rappel d’événement ? Utilisez un court modèle de message pour confirmer le jour, l’heure, le lieu et ce qu’il faut apporter, avec des formulations en cas de changement et un rapide quiz.

L’essentiel

Un rappel d’événement doit rappeler le jour, l’heure, le lieu et une action que le lecteur doit accomplir. Just a reminder that ... est une ouverture cordiale ; un rappel ne doit pas introduire discrètement un nouvel arrangement.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Riverside Walking Group

Reminder: Saturday riverside walk

Hi everyone,

Just a reminder that our riverside walk is this Saturday, 18 May. We are meeting outside the station at 10 am. Please use the main entrance, next to the taxi rank.

The walk takes about two hours. Please bring water and wear comfortable shoes. We will stop at a cafe afterwards, so you can bring some money if you want to join us.

If you can no longer come, please text me before 9 am on Saturday. The meeting time is unchanged. If the weather means we need to cancel, I will send a message by 8 am.

See you on Saturday!

Nadia

Reply to Nadia if you have a question about the meeting point.

Le message rappelle un programme convenu et rend tout éventuel message d’annulation facile à repérer.

Quels détails doivent figurer dans le premier paragraphe ?

Placez le nom de l’événement, le jour et l’heure de début à proximité les uns des autres. Ajoutez un point de rendez-vous assez précis pour être trouvé : outside the station est amélioré par at the main entrance, next to the taxi rank. Indiquer une date aide si le lecteur ouvre le message plus tard. Évitez tomorrow seul dans un message que l’on risque de transférer.

Formulations utiles pour un rappel
ObjectifExpression
Rappeler le programmeJust a reminder that we are meeting at ten.
Indiquer quelque chose à apporterPlease bring a bottle of water.
Demander une confirmation ou une mise à jourPlease let me know if you can no longer come.
Rendre un changement visiblePlease note the new meeting point.
Confirmer qu’il n’y a aucun changementThe meeting time is unchanged.

Si le programme a changé, dites-le directement près du début : Please note the new start time: 10.30. Ne cachez pas ce détail au milieu d’informations déjà connues. Dans le modèle, l’annulation n’est qu’une éventualité. Les lecteurs doivent s’attendre à un message séparé si cette décision est prise. C’est plus clair que de dire The weather may be bad sans expliquer la suite.

Avant d’envoyer votre rappel

  • Le nom de l’événement, le jour et l’heure sont faciles à trouver.
  • Le point de rendez-vous est précis.
  • Tout changement est signalé clairement.
  • Le lecteur sait quoi apporter et s’il doit répondre.
Question 1Aucun compte nécessaire
Où le groupe doit-il se retrouver ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

At the station main entrance. Le rappel indique l’entrée principale de la gare, à côté de la station de taxis.

Question 2Aucun compte nécessaire
Que dit le message à propos de l’heure de rendez-vous ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

It is unchanged.. La phrase explicite indiquant que l’heure de rendez-vous reste inchangée confirme l’horaire prévu à l’origine.

Établi à partir de