संक्षिप्त संदर्भ पत्र

For me बनाम to me: लाभ, कठिनाई और व्यक्तिगत विचार

यह बताने के लिए for me बनाम to me का उपयोग करें कि किसे लाभ होता है, किसे कुछ कठिन लगता है और यह किसकी राय है; इसमें चार नियम और तीन प्रश्नों की जाँच शामिल है।

संक्षेप में

मेरे लाभ या मेरी व्यावहारिक ज़रूरतों के लिए for me का उपयोग करें: Could you carry this for me? मेरी ओर भेजे गए संदेश या मुझे मिलने वाले आभास के लिए to me का उपयोग करें: It sounds fine to me। राय और लाभ दो अलग-अलग अर्थ हैं।

पीला याद रखने योग्य मुख्य बातनीला सीखने योग्य अंग्रेज़ीलाल सावधानी

किस अर्थ में for और किसमें to की ज़रूरत है?

1 · लाभ किसे मिलता है?

जब कोई काम किसी की मदद करता है या उनके काम की जगह लेता है, तो for + person का उपयोग करें। व्यक्ति को परिणाम बाद में भी मिल सकता है। I made a sandwich for Jo में जो को लाभ होता है; ज़रूरी नहीं कि वह आपके पास खड़ी हो।

Could you print this for me?मेरी मदद के लिए कृपया इसकी छपाई कर दें।

2 · संदेश किसे मिलता है?

किसी की ओर भेजे गए संवाद के साथ to + person का उपयोग करें: speak to me, explain it to me, write to me। पूर्वसर्ग क्रिया के ढाँचे के अनुसार आता है, भले ही वक्ता आपकी मदद भी कर रहा हो।

Please explain the last line to me.मैं ही वह व्यक्ति हूँ जिसे स्पष्टीकरण सुनने की ज़रूरत है।

3 · यह किसका आभास है?

sounds, looks या seems के बाद to me आपका आभास बताता है। To me, the room looks smaller का अर्थ है कि आपको कमरा ऐसा दिखता है। किसी अन्य व्यक्ति को यह अलग दिख सकता है।

That sounds reasonable to me.मेरा आकलन है कि यह सुझाव समझदारी भरा है।

4 · किसकी ज़रूरतें या क्षमता मायने रखती हैं?

जब कोई आकलन आपकी स्थिति पर निर्भर करता हो, तो for me का उपयोग करें: too heavy for me, easy for me, the best time for me। कोई समय आपके लिए सुविधाजनक हो सकता है, जबकि किसी सहकर्मी के लिए असुविधाजनक हो सकता है।

Friday is better for me.शुक्रवार मेरी व्यवस्था के अनुसार अधिक आसानी से फिट बैठता है।

क्या कभी-कभी दोनों अभिव्यक्तियाँ संभव हो सकती हैं?

English is important to me बताता है कि मैं इसे कितना महत्व देता हूँ। English is important for me किसी व्यावहारिक ज़रूरत, जैसे नौकरी पाने, पर ज़ोर दे सकता है। दोनों अर्थ आपस में मिल सकते हैं, इसलिए पूरी स्थिति पढ़ें। केवल इसलिए हर for को to से न बदलें कि वाक्य में कोई व्यक्ति है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं
किसी से अपनी ओर से एक डिब्बा उठाने के लिए कहें, न कि उसे आपकी तरफ़ लाने के लिए। कौन-सा अनुरोध सही है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

Could you carry it for me?. For me किसी से आपके काम में मदद करने के लिए कहता है। To me डिब्बे के गंतव्य को बताएगा।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं
किसी से अपनी ओर से समझाने के बजाय सीधे आपको स्पष्टीकरण देने के लिए कहें। कौन-सा अनुरोध सही है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

Explain it to me, please.. explain something to someone में श्रोता to के बाद आता है। यह बताता है कि स्पष्टीकरण किसे मिलता है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं
बुकिंग आपके काम के घंटों के अनुकूल है। कौन-सा वाक्य यह सबसे स्पष्ट रूप से कहता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

That time works for me.. Works for me कहता है कि कोई व्यवस्था आपकी व्यावहारिक ज़रूरतों को पूरा करती है। समय तय करने में यह आम है।

आधारित पाठ्यक्रम