أيّ معنى يحتاج إلى «for»، وأيّها يحتاج إلى «to»؟
1 · مَن يحصل على الفائدة؟
استخدم for + person عندما يساعد فعلٌ شخصًا ما أو ينوب عن فعله. قد يتلقّى الشخص النتيجة لاحقًا. في جملة I made a sandwich for Jo، تستفيد Jo؛ ولا يلزم أن تكون واقفة بجانبك.
Could you print this for me?من فضلك قم بالطباعة لمساعدتي.
2 · مَن يتلقّى الرسالة؟
استخدم to + person مع التواصل الموجّه نحو شخص ما: speak to me، وexplain it to me، وwrite to me. يتبع حرف الجر نمط الفعل، حتى عندما يكون المتحدّث يساعدك أيضًا.
Please explain the last line to me.أنا الشخص الذي يحتاج إلى سماع الشرح.
3 · انطباع مَن هذا؟
بعد sounds أو looks أو seems، يقدّم تعبير to me انطباعك. تعني جملة To me, the room looks smaller أنّ هذه هي الطريقة التي تراها بها. قد يراها شخص آخر بشكل مختلف.
That sounds reasonable to me.تقديري هو أنّ الاقتراح منطقي.
4 · احتياجات مَن أو قدرته هي التي تهمّ؟
استخدم for me عندما يعتمد التقدير على وضعك: too heavy for me، وeasy for me، وthe best time for me. يمكن أن يكون الوقت مناسبًا لك بينما يكون غير مناسب لزميلك.
Friday is better for me.يوم الجمعة يناسب ترتيباتي بسهولة أكبر.