哪种意思用 for,哪种用 to?
1 · 谁获得益处?
当某个动作帮助某人或代替对方完成某事时,用 for + person。对方可能在之后才收到结果。在 I made a sandwich for Jo 中,Jo 是受益人;她不一定站在你旁边。
Could you print this for me?请帮我把这份文件打印一下。
2 · 谁接收信息?
当交际动作指向某人时,用 to + person:speak to me、explain it to me、write to me。即使说话人同时也在帮你,介词仍取决于动词搭配。
Please explain the last line to me.我是需要听取解释的人。
3 · 这是谁的印象?
在 sounds、looks 或 seems 之后,to me 表达你的印象。To me, the room looks smaller 意思是这是你眼中的样子。其他人可能会有不同看法。
That sounds reasonable to me.我的判断是这个建议很合理。
4 · 谁的需求或能力起决定作用?
当判断取决于你的自身情况时,用 for me:too heavy for me、easy for me、the best time for me。某个时间对你来说方便,对同事来说却可能不方便。
Friday is better for me.星期五更符合我的日程安排。