어느 뜻에 for가 필요하고, 어느 뜻에 to가 필요한가요?
1 · 누가 혜택을 얻나요?
행동이 누군가를 돕거나 그 사람의 행동을 대신할 때는 for + person을 씁니다. 그 사람은 결과를 나중에 받을 수도 있습니다. I made a sandwich for Jo에서는 Jo가 혜택을 받으며, Jo가 옆에 서 있을 필요는 없습니다.
Could you print this for me?저를 돕기 위해 인쇄를 해 주세요.
2 · 누가 메시지를 받나요?
누군가를 향한 의사소통에는 to + person을 씁니다: speak to me, explain it to me, write to me. 말하는 사람이 여러분을 돕는 상황이라도 전치사는 동사 패턴을 따릅니다.
Please explain the last line to me.제가 그 설명을 들어야 하는 사람입니다.
3 · 누구의 인상인가요?
sounds, looks, seems 뒤에서 to me는 자신의 인상을 나타냅니다. To me, the room looks smaller는 여러분에게 그렇게 보인다는 뜻입니다. 다른 사람은 다르게 볼 수 있습니다.
That sounds reasonable to me.제 판단으로는 그 제안이 합리적입니다.
4 · 누구의 필요나 능력이 중요한가요?
판단이 여러분의 상황에 달려 있을 때는 for me를 씁니다: too heavy for me, easy for me, the best time for me. 어떤 시간이 여러분에게는 편해도 동료에게는 불편할 수 있습니다.
Friday is better for me.금요일이 제 일정에 더 쉽게 맞습니다.