どの意味に for が必要で、どの意味に to が必要でしょうか?
1 · 誰が利益を得ますか?
ある行動が誰かの助けになるときや、誰かの代わりにその行動をするときは for + person を使います。相手はあとからその結果を受け取る場合もあります。I made a sandwich for Jo では Jo が利益を得ますが、Jo がすぐ隣に立っている必要はありません。
Could you print this for me?私を助けるために印刷をお願いします。
2 · 誰がメッセージを受け取りますか?
誰かに向けられた伝達には to + person を使います(speak to me、explain it to me、write to me)。話し手があなたを助けている場合でも、前置詞は動詞の型に従います。
Please explain the last line to me.説明を聞く必要があるのは私です。
3 · 誰の印象ですか?
sounds、looks、seems の後ろでは、to me があなたの印象を表します。To me, the room looks smaller は、あなたにはそのように見えるという意味です。別の人には違って見えるかもしれません。
That sounds reasonable to me.その提案は妥当だという判断です。
4 · 誰の必要や能力が関係していますか?
判断が自分の状況によって決まるときは for me を使います(too heavy for me、easy for me、the best time for me)。ある時間が自分にとっては都合が良くても、同僚にとっては都合が悪いことがあります。
Friday is better for me.金曜日の方が私の予定に合わせやすいです。