Were और be का subjunctive: औपचारिक वाक्यांश और प्रश्नोत्तरी

come what may, be that as it may और were it not for में were और be के subjunctive ढाँचे सीखें: अर्थ, शब्द-क्रम और पाँच अभ्यास प्रश्न।

C2लेखपढ़ने का समय: 6 मिनटC2 अध्ययन पुस्तिका में →

संक्षेप में

be that as it may और so be it जैसे वाक्यांश एकवचन कर्ता के साथ भी मूल रूप be रखते हैं; were it not for अवास्तविक स्थिति शुरू करता है। पूरा वाक्यांश, अर्थ और लहजा साथ सीखें। ये सामान्य वाक्य बदलने का एक सामान्य नियम नहीं हैं।

पीला याद रखने योग्य मुख्य बातनीला सीखने योग्य अंग्रेज़ीलाल सावधानी

बैठक कक्ष में मेज़ के पास लोग साथ बात करते हैं।
बैठक be that as it may जैसे तय वाक्यांश की स्थिति देती है। चित्र: Atelier

come what may और be that as it may का क्या अर्थ है?

रोज़मर्रा के बराबर अर्थ से वाक्यांश समझें
संदर्भ में वाक्यांशसरल अर्थसामान्य प्रभाव
We'll finish the project, come what may.कुछ भी हो, हम इसे पूरा करेंगे।प्रबल संकल्प; कभी-कभी नाटकीय।
The cheaper room is smaller. Be that as it may, it meets our needs.वह बात सही हो, तब भी मेरी मुख्य बात बनी रहती है।औपचारिक असहमति या मुख्य मुद्दे पर दृढ़ता से लौटना।
If the committee rejects the proposal, so be it.मैं वह परिणाम स्वीकार करूँगा/करूँगी।स्वीकृति, कभी अनिच्छा से।
We can ask for more time, if need be.ज़रूरत हो तो पूछ सकते हैं।संक्षिप्त, थोड़ी औपचारिक शर्त।
Suffice it to say that the first meeting was difficult.इतना कहना पर्याप्त है।आप आगे का विवरण छोड़ना चुनते हैं।
Far be it from me to tell you how to run the meeting, but we are nearly out of time.सलाह देने में हिचक है, लेकिन अब दूँगा/दूँगी।औपचारिक दूरी बनाने वाला वाक्यांश; व्यंग्यपूर्ण लग सकता है।
Every applicant, be they a student or a professional, must complete the form.आवेदक विद्यार्थी हो या पेशेवर, यह लागू है।अलग संभावनाओं को औपचारिक रूप से शामिल करना।
Were it not for the volunteers, the reading room would close.स्वयंसेवक मदद न कर रहे होते तो कमरा बंद हो जाता।औपचारिक काल्पनिक शर्त।

Be that as it may चर्चा के लिए बात मानकर फिर उससे आगे बढ़ता है। दूसरे की चिंता पर असली ध्यान न हो तो उपेक्षापूर्ण लग सकता है। चिंता बताएँ और निर्णय समझाएँ: The later start would help commuters. Be that as it may, we cannot keep the building open after nine.

इन वाक्यांशों में is के बजाय be क्यों है?

सामान्य कथन में क्रिया बदलती है: that is true, she is ready। परंपरागत रूप से subjunctive कहलाने वाले कई तय वाक्यांशों में मूल रूप वही है: be that as it may, if need be। ये केवल तथ्य बताने के बजाय किसी बात को मानना, इच्छा या स्वीकृति व्यक्त करते हैं। शब्द-रूप स्थापित है, इसलिए इन्हें पूरी इकाई के रूप में सीखें।

Be that as it mayमैं अभी उस बात को अलग रखता/रखती हूँ।

ध्यान दें: बात मानना: एक बात स्वीकार हो सकती है, बिना पूरे तर्क का निर्णय किए।

The first trial was promising. Be that as it may, we need more evidence.
अच्छी शुरुआत प्रश्न तय करने के लिए पर्याप्त नहीं है।

So be itमैं वह परिणाम स्वीकार करता/करती हूँ।

ध्यान दें: स्वीकृति: वक्ता परिणाम के साथ रहने को तैयार है।

If we have to postpone the launch, so be it.
टालना अप्रिय है, लेकिन वक्ता स्वीकार करता है।

Come what may इन वाक्यांशों में आता है क्योंकि यह भी असामान्य तय क्रम रखता है। इसका अर्थ whatever happens है। इसमें modal may है; यह be का रूप वही रहने का दूसरा उदाहरण नहीं है। Come what may, we'll continue की तुलना सामान्य क्रम Whatever may happen, we'll continue से करें।

were it not for कब रखें?

Were it not for the volunteers, the reading room would close.

स्वयंसेवक अभी मदद करते हैं। मदद न करते तो क्या परिणाम होता, इसकी कल्पना करें।

Were it not for, if it were not for का औपचारिक रूप है। if हटाकर were कर्ता से पहले रखें। यहाँ भूतकाल जैसा रूप अवास्तविक वर्तमान बताता है। संरचना कल्पित भविष्य भी बता सकती है: Were the room to become available, we would contact you.

समय स्पष्ट रखें
कल्पित समयif के साथउलटे क्रम के साथ
वर्तमानIf it were not for your help, I would struggle.Were it not for your help, I would struggle.
संभव भविष्यIf the venue were to close, we would need another room.Were the venue to close, we would need another room.
अलग अतीतIf it had not been for your help, I would have missed the deadline.Had it not been for your help, I would have missed the deadline.

were का ढाँचा be वाले तय वाक्यांशों से अलग है। यह शर्त बनाने का ढाँचा है: कर्ता और वर्णन बदल सकते हैं, जैसे Were the room larger, we could invite more people। अलग अतीत के लिए had रखें: Had the room been larger, we could have invited more people।

बैठक, ईमेल या बातचीत में कौन-सा वाक्यांश उपयुक्त है?

छोटी जगह पर चर्चा
  1. Nina

    The smaller room would save us money, but we'd have to turn people away.

    वह व्यावहारिक चिंता उठाती है।

  2. Omar

    Be that as it may, we can't afford the larger one.

    वह दृढ़ता से बजट पर लौटता है; उसका जवाब रूखा लग सकता है।

  3. Nina

    Then let's offer a second session, if need be.

    वह ज़रूरत पड़ने पर ही दूसरा सत्र प्रस्तावित करती है।

  4. Omar

    Agreed. If that means another evening here, so be it.

    वह अतिरिक्त काम स्वीकार करता है।

जल्दी के संदेश में even so, if necessary और whatever happens आम तौर पर अधिक सहज हैं। निबंध या भाषण में लंबे वाक्यांश जानबूझकर लय जोड़ सकते हैं। Far be it from me विशेषकर व्यंग्य जैसा सुनाई दे सकता है: वक्ता हस्तक्षेप न करने की बात कहकर सलाह देता है। वह प्रभाव चाहें तभी चुनें।

कौन-से बदलाव तय वाक्यांश तोड़ देते हैं?

  • Is that as it may, we need another plan.Be that as it may, we need another plan.

    तय शुरुआत be that as it may बनाए रखें। यह ऐसी बात शुरू करता है जो पिछली बात के बावजूद बनी रहती है।

  • Comes what may, we'll continue.Come what may, we'll continue.

    तय वाक्यांश में बिना -s के come है: come what may।

  • Were it not been for your call yesterday, I would have missed the train.Had it not been for your call yesterday, I would have missed the train.

    been से पहले had रखें, were नहीं। Had it not been for इस अलग अतीत की शुरुआत करता है।

  • Suffices it to say that we disagreed.Suffice it to say that we disagreed.

    तय वाक्यांश में मूल रूप suffice के बाद it to say आता है।

क्या आप अर्थ के अनुसार वाक्यांश चुन सकते हैं?

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं
कठिनाइयाँ कुछ भी हों, आप जारी रखेंगे। कौन-सा अंत उपयुक्त है?We'll continue, ___.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

come what may. Come what may का अर्थ whatever happens है। वक्ता संकल्प व्यक्त करता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं
कोई अप्रिय संभावित परिणाम स्वीकार करता है। कौन-सा वाक्यांश उपयुक्त है?If we lose the vote, ___.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

so be it. So be it संभावित परिणाम की स्वीकृति बताता है, अप्रिय परिणाम की भी।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं
कौन-से वाक्यांश का अर्थ है कि पिछली बात मुख्य निर्णय नहीं बदलती?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

Be that as it may. Be that as it may पिछली बात अलग रखकर मुख्य मुद्दे पर लौटता है।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं
सहकर्मी ने कल मदद की। कौन-सा वाक्य कल को अलग तरह से कल्पित करता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

Had it not been for her help, I would have missed the deadline.. Had it not been for और would have missed अतीत के अलग परिणाम की कल्पना करते हैं।

प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं
केवल ज़रूरी विवरण देने का स्थापित वाक्यांश कौन-सा है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

Suffice it to say that the talks failed.. तय वाक्यांश suffice it to say है। यह मौजूदा उद्देश्य के लिए पर्याप्त जानकारी देता है।