Were 与 be 虚拟语气:正式短语与测验

通过 come what may、be that as it may 和 were it not for,学习 were 与 be 的虚拟语气结构,了解含义和语序,再做五道练习题。

C2文章阅读约需 3 分钟见 C2 学习手册 →

要点

be that as it may、so be it 等表达,即使主语是单数,也保留原形 be;were it not for 引出非真实情况。把整个短语、含义和语气一起学。 这些表达并不是改写普通句子的统一规则。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

人们在会议室里围桌交谈。
会议为 be that as it may 这类固定短语提供了使用情境。 插图:Atelier

come what may 和 be that as it may 是什么意思?

通过日常含义理解短语
语境中的表达简明含义通常的效果
We'll finish the project, come what may.不管发生什么,我们都会完成。决心强烈,有时带有戏剧感。
The cheaper room is smaller. Be that as it may, it meets our needs.即使那一点属实,我的主要观点依然成立。正式表达异议,或坚定地回到主要问题。
If the committee rejects the proposal, so be it.我接受那个结果。表示接受,有时不太情愿。
We can ask for more time, if need be.如果有必要,我们可以提出请求。简洁、略正式的条件。
Suffice it to say that the first meeting was difficult.说这些就够了。你选择不再补充细节。
Far be it from me to tell you how to run the meeting, but we are nearly out of time.我不太好提建议,但还是要说。正式地拉开距离,可能带有反讽意味。
Every applicant, be they a student or a professional, must complete the form.申请人无论是学生还是专业人士,都适用。正式地涵盖不同可能。
Were it not for the volunteers, the reading room would close.如果志愿者现在没有帮忙,这个房间就会关闭。正式的假想条件。

Be that as it may 在讨论中暂且接受某一点,再转向别处。如果没有真正重视对方的担忧,听起来可能像在敷衍。应点明担忧并解释决定:The later start would help commuters. Be that as it may, we cannot keep the building open after nine.

这些短语为什么用 be,而不用 is?

普通陈述中,动词会变化,例如 that is true、she is ready。一些传统上称为虚拟语气的固定表达保留原形,例如 be that as it may、if need be。这些形式表达让步、愿望或接受,而非单纯报告事实。措辞已经固定,要作为完整单位来学。

Be that as it may我暂且把那一点放在一边。

重点: 让步:可以接受某一点,却不让它决定整个争论。

The first trial was promising. Be that as it may, we need more evidence.
好的开端不足以让问题定论。

So be it我接受那个结果。

重点: 接受:说话者准备接受并面对某个结果。

If we have to postpone the launch, so be it.
推迟并不令人满意,但说话者接受。

Come what may 也属于这组表达,因为它保留了特殊的固定语序。它相当于 whatever happens,意思是「无论发生什么」。其中包含情态动词 may,并非另一个 be 保持原形的例子。比较 Come what may, we'll continue 与正常语序 Whatever may happen, we'll continue。

什么时候用 were it not for?

Were it not for the volunteers, the reading room would close.

志愿者现在在帮忙。设想他们不帮忙会有什么结果。

Were it not for 是 if it were not for 的正式版本,意思是「要不是……」。去掉 if,把 were 放在主语前。这里,看似过去的形式描述非真实的现在。这个结构也能描述想象中的未来:Were the room to become available, we would contact you.

把时间说明白
想象的时间使用 if使用倒装
现在If it were not for your help, I would struggle.Were it not for your help, I would struggle.
可能的未来If the venue were to close, we would need another room.Were the venue to close, we would need another room.
另一种过去If it had not been for your help, I would have missed the deadline.Had it not been for your help, I would have missed the deadline.

were 结构与含 be 的固定短语不同。它是可以灵活运用的条件句结构,可以改变主语和描述,例如 Were the room larger, we could invite more people。设想另一种过去时,用 had:Had the room been larger, we could have invited more people。

会议、邮件或交谈中,哪个短语合适?

讨论较小的场地
  1. Nina

    The smaller room would save us money, but we'd have to turn people away.

    她提出实际担忧。

  2. Omar

    Be that as it may, we can't afford the larger one.

    他坚定地回到预算问题,回应可能显得生硬。

  3. Nina

    Then let's offer a second session, if need be.

    她建议只有确实需要时才加开一场。

  4. Omar

    Agreed. If that means another evening here, so be it.

    他接受额外的工作。

简短消息中,even so、if necessary 和 whatever happens 通常更轻松自然。文章或演讲中,较完整的表达可以增添刻意安排的节奏。Far be it from me 尤其容易被听成反讽:说话者先说不想干涉,随后却提出建议。希望产生这种效果时才选用。

哪些改动会破坏固定短语?

  • Is that as it may, we need another plan.Be that as it may, we need another plan.

    保留固定开头 be that as it may。 它引出一个即便前一点属实也仍成立的观点。

  • Comes what may, we'll continue.Come what may, we'll continue.

    固定表达使用 come,不加 -s:come what may。

  • Were it not been for your call yesterday, I would have missed the train.Had it not been for your call yesterday, I would have missed the train.

    been 前用 had,不用 were。Had it not been for 引出这项对过去的假想改变。

  • Suffices it to say that we disagreed.Suffice it to say that we disagreed.

    固定短语使用原形 suffice,后接 it to say。

你能根据含义选短语吗?

第 1 题无需账户
不管遇到什么困难,你都会继续。哪个结尾合适?We'll continue, ___.

选择一个答案。

答案与解释

come what may. Come what may 相当于 whatever happens,即「无论发生什么」。说话者在表达决心。

第 2 题无需账户
有人接受一个可能发生、却不希望看到的结果。哪个短语合适?If we lose the vote, ___.

选择一个答案。

答案与解释

so be it. So be it 表示接受可能的结果,也包括不受欢迎的结果。

第 3 题无需账户
哪个短语表示先前的一点不会改变主要决定?

选择一个答案。

答案与解释

Be that as it may. Be that as it may 暂且放下前一点,回到主要问题。

第 4 题无需账户
同事昨天帮了忙。哪句设想昨天的另一种情况?

选择一个答案。

答案与解释

Had it not been for her help, I would have missed the deadline.. Had it not been for 和 would have missed 设想另一种过去结果。

第 5 题无需账户
只提供必要细节时,哪个是固定表达?

选择一个答案。

答案与解释

Suffice it to say that the talks failed.. 固定表达是 suffice it to say,引出足以满足当前目的的信息。