対話

補聴器用磁気ループの利用を確認する:有無、対応範囲、座席をスタッフと確かめる

補聴器用磁気ループの利用の確認は、明確な質問から始まります。有無の確認、座席についての質問、スタッフのサポートの依頼を練習しましょう。

要点

Do you have a hearing loop, and could someone help me check it before the session? と尋ねましょう。設備の有無と次の具体的な手順を確認します。「会場はバリアフリー対応です」という一般的な案内だけでは、磁気ループについての具体的な疑問には答えになりません。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

あなたは地域ホールで開かれる講演会に参加します。席を選ぶ前に、補聴器用磁気ループを確認したいと考えています。この会話はスタッフに情報と手助けを求める場面なので、機器ごとの詳しい操作案内は会場スタッフの案内を待つ形になっています。

練習モードでは、自分のせりふが隠れます。声に出して言ってから、表示して比べてみましょう。
  1. あなた

    Hello. I am here for the evening talk. Does this room have a hearing loop?

    講演を行う部屋に磁気ループがあるか尋ねましょう。

    意味

    これから使う部屋について尋ねます。

  2. Staff

    Yes, we have one in the main hall.

    意味

    スタッフがどの部屋にあるかを伝えます。

  3. あなた

    Could someone help me check it before the talk starts?

    講演が始まる前に確認したいと頼みましょう。

    意味

    都合のよい時間に確認してもらえるよう頼みます。

  4. Staff

    Certainly. I'll ask the duty technician to come over.

    意味

    スタッフが技術担当の手配をします。

  5. あなた

    Thank you. Does it cover the whole seating area?

    座席の対応範囲について尋ねましょう。

    意味

    設備が効く範囲を尋ねます。

  6. Staff

    The technician can show you the area and help you find a suitable seat.

    意味

    技術担当のスタッフが詳細を確認することになります。

  7. あなた

    Would it be possible to try a seat before everyone comes in?

    事前に席を試してよいか尋ねましょう。

    意味

    事前に座席を試せるかお願いします。

  8. Staff

    Yes. The doors are open now. Would you like me to walk in with you?

    意味

    スタッフが手伝いを申し出ます。

  9. あなた

    Yes, please. Could you also tell the speaker that I may need them to use the microphone?

    マイクの使用についての要望を講演者に伝えてもらえるよう頼みましょう。

    意味

    必要なコミュニケーション上の配慮を伝えます。

  10. Staff

    I'll speak to them. Please let us know if anything needs checking during the talk.

    意味

    スタッフが次に取る対応を伝えます。

  11. あなた

    Thanks. I will let you know if I have a problem.

    スタッフにお礼を言いましょう。

    意味

    さらに助けが必要なときの伝え方を確認します。

思い込みを避けられるのはどの質問ですか?

Is there a loop? は設備が存在するかどうかを尋ねます。Is it available for this session? は今回の催しで使える状態かを確認します。Could someone help me test it? は具体的な手助けを依頼します。それぞれの質問には異なる目的があります。特定のサポートが必要な場合は、accessible という言葉ですべてが伝わると思い込まず、必要な内容を具体的に言葉にしましょう。

Could someone help me check it before the talk starts?

いつ手助けが必要なのかを明確にします。

問題1アカウント不要
この対話では、座席の対応範囲を誰が確認してくれますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

The duty technician.. スタッフは、担当の技術者が対応範囲を案内し、座席選びを手伝えると言っています。

問題2アカウント不要
スタッフはマイクについて何を約束していますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

They will speak to the speaker.. 「講演者に話しておきます」という返答はこれから話すことを約束する表現であり、すでに結果が出たことを意味するわけではありません。

参照コース