Diálogo

Acordar cómo usar un bucle magnético: consulta disponibilidad, cobertura y asientos con el personal

Acordar cómo usar un bucle magnético empieza con preguntas claras. Practica cómo comprobar la disponibilidad, preguntar por los asientos y confirmar la ayuda del personal.

En pocas palabras

Pregunta Do you have a hearing loop, and could someone help me check it before the session? Comprueba el recurso y el siguiente paso práctico; una afirmación general de que el recinto es accesible no responde a tu pregunta concreta sobre el bucle.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Vas a asistir a una charla en un centro cívico. Quieres comprobar el bucle magnético antes de elegir asiento. La conversación trata de pedir información y ayuda al personal, así que las respuestas dejan las instrucciones concretas del equipo en manos del personal técnico del recinto.

En el modo de práctica, tus intervenciones están ocultas. Dilas en voz alta y después muéstralas para compararlas.
  1. Tú

    Hello. I am here for the evening talk. Does this room have a hearing loop?

    Pregunta si la sala de la charla tiene bucle magnético.

    Significado

    Pregunta por la sala que vas a utilizar.

  2. Staff

    Yes, we have one in the main hall.

    Significado

    La persona del personal identifica la sala.

  3. Tú

    Could someone help me check it before the talk starts?

    Pide comprobarlo antes de la sesión.

    Significado

    Pide hacer una comprobación en un momento útil.

  4. Staff

    Certainly. I'll ask the duty technician to come over.

    Significado

    La persona del personal coordina ayuda técnica.

  5. Tú

    Thank you. Does it cover the whole seating area?

    Pregunta por la cobertura en los asientos.

    Significado

    Pregunta en qué zona funciona el sistema.

  6. Staff

    The technician can show you the area and help you find a suitable seat.

    Significado

    La persona del equipo técnico confirmará los detalles.

  7. Tú

    Would it be possible to try a seat before everyone comes in?

    Pide probar un asiento antes de que empiece.

    Significado

    Solicita probar un asiento con antelación.

  8. Staff

    Yes. The doors are open now. Would you like me to walk in with you?

    Significado

    La persona del personal ofrece ayuda.

  9. Tú

    Yes, please. Could you also tell the speaker that I may need them to use the microphone?

    Pide al personal que transmita la petición del micrófono.

    Significado

    Explica una necesidad de comunicación pertinente.

  10. Staff

    I'll speak to them. Please let us know if anything needs checking during the talk.

    Significado

    La persona del personal indica el siguiente paso.

  11. Tú

    Thanks. I will let you know if I have a problem.

    Da las gracias al personal.

    Significado

    Confirma cómo pedirás más ayuda si hace falta.

¿Qué preguntas evitan suposiciones?

Is there a loop? pregunta si existe el recurso. Is it available for this session? comprueba la disponibilidad para esta sesión. Could someone help me test it? solicita una acción. Cada pregunta tiene un propósito distinto. Si necesitas un tipo concreto de apoyo, nómbralo en lugar de dar por hecho que accessible lo cubre todo.

Could someone help me check it before the talk starts?

Especifica cuándo hace falta la ayuda.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Quién confirmará la cobertura de los asientos en el diálogo?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

The duty technician.. La persona del personal dice que el técnico puede mostrar la zona con cobertura y ayudar a elegir asiento.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué promete la persona del personal sobre el micrófono?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

They will speak to the speaker.. Decir que hablará con quien da la charla promete una conversación, no un resultado que ya se haya producido.

Elaborado a partir de