メッセージのやりとり

配達の部屋番号を訂正する:住所を変えずに誤った部屋番号だけを直す

配達の部屋番号を訂正するには、1つの詳細だけを明確に変える必要があります。建物名と通りの住所は変えずに伝える、配達員とのチャットを練習しましょう。

要点

Correction: the flat number is 14, not 4. The building and street address are the same. のように書きます。正しい番号と誤った番号の両方を伝えましょう。wrong address と言うと、届け先全体が変わったように受け取られることがあります。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

配達員はあなたの配達先を、26 Mill Road のシーダー・ハウス4号室として持っています。正しい部屋番号は14です。建物名と通りの住所は合っています。あなたは室内で待っており、インターホンに出られる状態です。

Delivery driver
  1. I am outside Cedar House. Your order says Flat 4. There is no answer.
  2. 返答を選ぶ

  3. Thanks. Is that one-four on the intercom?
  4. 返答を選ぶ

  5. I have found it. Are you on the first floor?
  6. 返答を選ぶ

  7. Please meet me at the main entrance.
  8. Of course. I am coming down now. Thank you.

どうすれば番号を聞き取りやすく伝えられますか?

fourteen と forty が聞き間違えられやすいときは、one-four のように数字を1つずつ言います。メッセージでは、その番号が何を表すかが明確になるよう Flat 14 と書きます。番地は 26 Mill Road のように通り名の横に添えて保ちましょう。2つの正しい番号があっても、それぞれ何の番号か明記されていなければ紛らわしくなります。

住所の各要素
要素例
部屋番号Flat 14
建物名Cedar House
通りの住所26 Mill Road
受け渡し場所Main entrance

最後のメッセージとして役に立つのは、どこで会うか、そして今そちらへ向かっているかを伝えることです。I am coming down now は今の行動を表します。I can come down は申し出であり、相手の同意を待つ言い方です。配達員がその申し出を受け入れたら、同じ申し出をもう一度送るのではなく、行動を確定して伝えましょう。

問題1アカウント不要
この場面で変わるのはどの詳細ですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

The flat number only.. Flat 4 が Flat 14 に変わりますが、Cedar House と 26 Mill Road はそのまま正しい住所です。

問題2アカウント不要
one-four はどの数字を表しますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

14.. One-four は、forty との混同を避けるために 14 の2つの数字を分けて伝える言い方です。

参照コース