Conversación por mensajes

Corregir el número de piso de una entrega: sustituye el número equivocado sin cambiar la dirección

Corregir el número de piso de una entrega significa cambiar un solo dato con claridad. Practica un chat con el repartidor en el que el edificio y la dirección de la calle no cambian.

En pocas palabras

Escribe Correction: the flat number is 14, not 4. The building and street address are the same. Da el número correcto y el equivocado; wrong address puede dar a entender que ha cambiado todo el destino.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Un repartidor tiene tu pedido a nombre del piso 4 de Cedar House, en el 26 de Mill Road. El piso correcto es el 14. Cedar House y el 26 de Mill Road son correctos. Estás esperando dentro y puedes contestar al portero automático.

Delivery driver
  1. I am outside Cedar House. Your order says Flat 4. There is no answer.
  2. Elige tu respuesta

  3. Thanks. Is that one-four on the intercom?
  4. Elige tu respuesta

  5. I have found it. Are you on the first floor?
  6. Elige tu respuesta

  7. Please meet me at the main entrance.
  8. Of course. I am coming down now. Thank you.

¿Cómo hacer que el número se entienda mejor?

Si se están confundiendo fourteen y forty, di las cifras por separado: one-four. En un mensaje, escribe Flat 14 para que quede clara la función del número. Deja el número de la calle junto al nombre de la calle: 26 Mill Road. Dos números correctos pueden seguir causando confusión si ninguno lleva una etiqueta.

Distintas partes de la dirección
ParteEjemplo
Número de pisoFlat 14
Nombre del edificioCedar House
Dirección de la calle26 Mill Road
Punto de encuentroMain entrance

Un buen mensaje final indica dónde os encontraréis y si ya vas hacia allí. I am coming down now expresa una acción en curso. I can come down es un ofrecimiento y espera una respuesta. Si el repartidor ya ha aceptado el ofrecimiento, confirma la acción en lugar de volver a ofrecerla.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué dato cambia en este caso?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

The flat number only.. El piso 4 pasa a ser el piso 14, mientras que Cedar House y el 26 de Mill Road siguen siendo correctos.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué significa one-four?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

14.. One-four da por separado las dos cifras del 14 para evitar la confusión con «forty».

Elaborado a partir de