Mis à jour le
Conversation par messages
Corriger un numéro d’appartement pour une livraison : remplacer le mauvais numéro sans changer l’adresse
Corriger un numéro d’appartement pour une livraison consiste à modifier un seul détail clairement. Entraînez-vous avec un échange avec un livreur qui garde l’immeuble et le nom de rue inchangés.
- A2
- Répliques au choix : 3
- Fil de messages sur téléphone
- Étudiez ce point dans le cahier A2 →
L’essentiel
Écrivez Correction: the flat number is 14, not 4. The building and street address are the same. Donnez le bon numéro et le mauvais numéro ; wrong address peut laisser croire que toute la destination a changé.
Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance
Un livreur a votre livraison enregistrée à l’appartement 4 de l’immeuble Cedar House, au 26 Mill Road. Le bon appartement est le 14. L’immeuble Cedar House et l’adresse 26 Mill Road sont exacts. Vous attendez à l’intérieur et pouvez répondre à l’interphone.
- I am outside Cedar House. Your order says Flat 4. There is no answer.
Choisissez votre réplique
- Thanks. Is that one-four on the intercom?
Choisissez votre réplique
- I have found it. Are you on the first floor?
Choisissez votre réplique
- Please meet me at the main entrance.
- Of course. I am coming down now. Thank you.
Comment rendre le numéro plus facile à entendre ?
Si fourteen et forty risquent d’être confondus, dites les chiffres : one-four. Dans un message, écrivez Flat 14 pour que la fonction du numéro soit claire. Gardez le numéro de rue à côté du nom de la rue : 26 Mill Road. Deux numéros exacts peuvent quand même prêter à confusion si aucun n’est précisé.
| Partie | Exemple |
|---|---|
| Numéro d’appartement | Flat 14 |
| Nom de l’immeuble | Cedar House |
| Numéro et nom de rue | 26 Mill Road |
| Point de rencontre | Main entrance |
Un bon dernier message indique où vous vous retrouverez et si vous vous y rendez maintenant. I am coming down now exprime une action en cours. I can come down est une proposition et attend un accord. Si le livreur a accepté la proposition, confirmez l’action plutôt que de renvoyer la proposition.