Conversation par messages

Corriger un numéro d’appartement pour une livraison : remplacer le mauvais numéro sans changer l’adresse

Corriger un numéro d’appartement pour une livraison consiste à modifier un seul détail clairement. Entraînez-vous avec un échange avec un livreur qui garde l’immeuble et le nom de rue inchangés.

L’essentiel

Écrivez Correction: the flat number is 14, not 4. The building and street address are the same. Donnez le bon numéro et le mauvais numéro ; wrong address peut laisser croire que toute la destination a changé.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Un livreur a votre livraison enregistrée à l’appartement 4 de l’immeuble Cedar House, au 26 Mill Road. Le bon appartement est le 14. L’immeuble Cedar House et l’adresse 26 Mill Road sont exacts. Vous attendez à l’intérieur et pouvez répondre à l’interphone.

Delivery driver
  1. I am outside Cedar House. Your order says Flat 4. There is no answer.
  2. Choisissez votre réplique

  3. Thanks. Is that one-four on the intercom?
  4. Choisissez votre réplique

  5. I have found it. Are you on the first floor?
  6. Choisissez votre réplique

  7. Please meet me at the main entrance.
  8. Of course. I am coming down now. Thank you.

Comment rendre le numéro plus facile à entendre ?

Si fourteen et forty risquent d’être confondus, dites les chiffres : one-four. Dans un message, écrivez Flat 14 pour que la fonction du numéro soit claire. Gardez le numéro de rue à côté du nom de la rue : 26 Mill Road. Deux numéros exacts peuvent quand même prêter à confusion si aucun n’est précisé.

Différentes parties de l’adresse
PartieExemple
Numéro d’appartementFlat 14
Nom de l’immeubleCedar House
Numéro et nom de rue26 Mill Road
Point de rencontreMain entrance

Un bon dernier message indique où vous vous retrouverez et si vous vous y rendez maintenant. I am coming down now exprime une action en cours. I can come down est une proposition et attend un accord. Si le livreur a accepté la proposition, confirmez l’action plutôt que de renvoyer la proposition.

Question 1Aucun compte nécessaire
Quel détail change dans ce cas ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

The flat number only.. L’appartement 4 devient l’appartement 14, tandis que Cedar House et 26 Mill Road restent exacts.

Question 2Aucun compte nécessaire
Que signifie one-four ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

14.. One-four donne séparément les deux chiffres de 14 pour éviter la confusion avec quarante.

Établi à partir de