フレーズ集

郵便局で使う英語:小包を送り、配達を確認する

手紙や小包の発送、郵送料の確認、追跡についての質問に使う英語を、例文とクイズで練習しましょう。

要点

まず I'd like to send this parcel to Spain, please と言い、料金や配達方法を尋ねましょう。サービスを選ぶ前に、送り先を伝えます。 Proof of posting(発送の証明)と proof of delivery(配達の証明)は、証明する事柄が異なります。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

郵便局の窓口で、茶色い小包をはかりに載せる利用客。
小包を送る前に postage を確認しましょう。 イラスト:Atelier

窓口では何と言いますか?

1

小包を送る

あなたI'd like to send this parcel to Spain, please.送り先の国名を伝えます。
係員Could you put it on the scales?係員は重さを確認する必要があります。
係員What's inside the parcel?中身を明確に説明します。
あなたIt's a cotton jumper. It's a gift.何を何のために送るのかを伝えます。
あなたDo I need to fill in a customs form?その送り先に必要な書類を確認します。
2

サービスを選ぶ

あなたWhat are the delivery options?選べるサービスを尋ねます。
あなたHow much would tracked delivery cost?配送状況を確認できるサービスについて尋ねます。
あなたDoes that include a signature on delivery?サービスに何が含まれるか確認します。
あなたIs that an estimated delivery time?示された日数が目安かどうか確認します。
あなたIt needs to arrive by Friday. Which service would you suggest?選ぶ前に、いつまでに届けたいか伝えます。
3

手続きを終える

あなたCould I have proof of posting, please?荷物を引き渡したことを証明するものを求めます。
あなたWhere is the tracking number?配送状況の確認に使う番号を尋ねます。
あなたCould you check the postcode with me?郵便番号を確認します。
あなたI'd also like a book of stamps, please.セットで売られている切手を求めます。
あなたCan I pay by card?支払い方法を確認します。

postage と stamp はどう違いますか?

Postage は郵送に支払う料金です。stamp は、その料金を支払ったことを示す方法の一つです。parcel は小包、letter は通常、封筒に入れた手紙を指します。大きさや厚さによって使えるサービスが変わることがあるので、日常的な呼び名だけで選ばず、送る物を見せましょう。

受取人の名前と省略のない住所を明確に書きます。recipient は受け取る人、sender は送る人です。return address は、配達できなかった場合の返送先を郵便事業者に伝えるものです。郵便番号はイギリス英語では通常 postcode、アメリカ英語では米国の制度について ZIP code と言います。

分からない条件があれば、支払いの前に係員に説明を求めましょう。Does that cover the value of the contents? は、利用するサービスの補償が中身の価値をカバーするか尋ねる表現です。領収書を保管し、照会番号がどこにあるか尋ねましょう。これらの質問は会話を学ぶためのもので、答えは送る物、送り先、選ぶサービスによって異なります。

Does that include tracking?

小包の配送状況を追跡できるサービスか尋ねます。

問題1アカウント不要
proof of posting(発送の証明)は何を示しますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

You handed over the item. Proof of posting(発送の証明)は、荷物が受け付けられたことを記録するもので、その後の配達を証明するものではありません。

問題2アカウント不要
最初にどの情報を伝えますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

The destination. 送り先を伝えると、係員が適切な郵送料や配達方法を説明しやすくなります。

参照コース