文字对话

更正送货门牌公寓号:在不更改地址的情况下替换错误的公寓号

更正送货公寓号意味着清晰地修改一处细节。练习如何在保持楼栋和街道地址不变的情况下与骑手沟通。

要点

可以这样写:Correction: the flat number is 14, not 4. The building and street address are the same. 同时给出正确号码和错误号码;使用 wrong address 可能会让人误以为整个目的地都变了。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

骑手手上的送货地址写的是磨坊路(Mill Road)26 号雪松大厦 4 号公寓。正确的公寓号是 14,雪松大厦和磨坊路 26 号都是对的。你正在室内等候,可以接听对讲门铃。

Delivery driver
  1. I am outside Cedar House. Your order says Flat 4. There is no answer.
  2. 选择你的回答

  3. Thanks. Is that one-four on the intercom?
  4. 选择你的回答

  5. I have found it. Are you on the first floor?
  6. 选择你的回答

  7. Please meet me at the main entrance.
  8. Of course. I am coming down now. Thank you.

怎样让对方更容易听清号码?

如果 fourteen 和 forty 容易听混,可以逐位读出数字:one-four。发消息时写 Flat 14,让数字的用途一目了然。把门牌号紧跟在路名旁边:26 Mill Road。即使两个数字都对,如果不标明各自代表什么,依然容易让人混淆。

地址的不同组成部分
部分例子
公寓号Flat 14
楼栋名称Cedar House
街道地址26 Mill Road
碰面地点Main entrance

一条有用的收尾消息会说明你们在哪里碰面,以及你是否正在前往。I am coming down now 表示正在进行的动作。I can come down 是主动提议,需要等待对方同意。如果骑手已经接受提议,请直接确认行动,不要再重复发送提议。

第 1 题无需账户
在这个例子中,哪一项细节发生了变化?

选择一个答案。

答案与解释

The flat number only.. 4 号公寓变成了 14 号公寓,而 Cedar House 和 Mill Road 26 号保持不变。

第 2 题无需账户
one-four 是什么意思?

选择一个答案。

答案与解释

14.. One-four 将 14 的两个数字分开读出,以避免与「forty」(40)混淆。

编写依据