レベル別の物語

C1英語短編:相続税とクイズ

遺言をめぐる争い、対話、終わらない会話を描くC1英語短編を読み、家族が言葉にしないことについての問題に答えましょう。

要点

この家族の争いを追うには、語り手の発言と、Adamが求めることを比べましょう。2人にとって、Fairは異なる意味を持ちます。最後の具体的な行動だけで、争いが解決するわけではありません。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

きょうだい2人がテーブルで向かい合い、間には開いた青いケーキ缶があります。
2人の間に開いた缶が置かれ、fairの意味について話しています。 イラスト:Atelier

C1短編

Inheritance tax

The will divided the money from the house equally between us. Our mother had also left me her blue cake tin. I read that sentence twice, as though the tin might tip the balance1. Across the table, Adam folded the solicitor's letter into smaller and smaller rectangles.

'Half each,' I said. 'That's fair.'

'She was very fair on paper.'

I looked towards the window. The garden needed cutting. I had already pictured the money becoming a deposit on a flat; Adam's tone made the rooms in that flat feel smaller.

'You wanted her to leave you the house?'

'I wanted her to mention Tuesday.'

For the last year, Tuesday had been the day Adam drove her to hospital. He had swapped shifts, learnt which entrance stayed open late and kept a clean jumper in the car. I had telephoned on Sundays. I had also paid for the stairlift, a fact I was keeping in reserve2.

'I couldn't just leave my job,' I said.

'I know.' He smoothed a fold with his thumbnail. 'Neither could I.'

The cake tin sat between us. Its lid had never fitted properly. Mum used to press it down with both hands, then accuse whoever opened it of bending the metal. I remembered this with sudden affection and almost said that we had both had the same mother.

Adam pushed his chair back. 'You can take your tin.'

I took exception to3 the word 'your'. Then I noticed that I had been holding the handle of my bag throughout the conversation.

'Do you want it?'

'It's a tin, Ruth.'

He took it to the sink anyway. Inside lay a folded tea towel and three paper cases. He lifted them out, rinsed the tin and dried it carefully. I had expected anger to be less methodical4.

'I rang every week,' I said.

'You did.'

There was no reproach5 in his voice that I could point to. That was becoming the difficulty. I wanted a charge I could answer, preferably one with a receipt.

'The stairlift cost quite a lot.'

He put the dry tin on the table. 'I'm not sending you a bill6.'

I finally let go of my bag. 'Tell me about Tuesday.'

'Which one?'

I had meant the appointment. He meant the year. We stood with that difference between us until Adam pulled out a chair. I sat down, leaving the letter where it was7. The tin stayed open. For once, neither of us tried to make the lid fit8.

やさしい言葉で

Their mother has left Ruth and Adam equal shares of the money from her house. Ruth also receives a cake tin. Adam keeps folding the solicitor's letter.

Ruth says the division is fair.

Adam suggests that fairness in a document is different from fairness in life.

Ruth has already imagined using her share to buy a flat. Adam's reaction makes her uncomfortable.

Ruth asks if he wanted to receive the house.

Adam wanted their mother to recognise his Tuesday visits.

For a year, he took her to hospital and changed his working hours. Ruth called every Sunday and paid for a stairlift. She is ready to use that payment in her defence.

Ruth says she had to keep working.

Adam reminds her that he had to work too.

Ruth remembers their mother's awkward cake tin fondly. She almost claims that they had the same experience of their mother.

Adam tells Ruth she can take the tin.

Ruth dislikes his choice of words. She then notices that she seems ready to leave.

She offers him the tin.

He says it is just a tin.

Despite saying that, Adam washes and dries it with care. Ruth finds his calm actions harder to understand than anger.

Ruth reminds him of her calls.

He agrees that she called.

She cannot find a clear accusation to argue against. She wants the disagreement to be about money because she can produce evidence of what she paid.

Ruth mentions the stairlift's price.

Adam says he is not asking her for money.

Ruth puts down her bag and asks him to talk about Tuesday.

He asks which Tuesday she means.

Ruth thought of one appointment; Adam is thinking of a whole year of care. He offers her a chair, and she stays. They begin to listen, but the disagreement is still open.

物は、家族について何を伝えますか?

注目する4つの細部

対話の奥にある意味をどう読み取りますか?

言葉、行動、示唆される意味
詳細見えること示唆すること
She was very fair on paper.Adamは、書かれた遺言と実際の経験を対比しています。等分では、自分の余分な仕事が考慮されていないと感じています。
I had been holding the handle of my bagRuthは、話している間ずっとかばんを握っています。もっと話を聞くより、その場を離れる用意があります。
I'm not sending you a bill.Adamは、支払いという捉え方を退けています。単に金額を付けるのではなく、自分の介護を認めてほしいと思っています。

Inheritance taxという題は、家族の争いにもう1つの意味を与えます。何かを受け取ると、感情面での代償も生じます。細部で読みを裏付けましょう。Ruthがa charge I could answerを求めることは、傷付いた気持ちを、いかに素早く弁明できる勘定に変えてしまうかを示します。

物語の終わりまでに、何が変わりますか?

問題1アカウント不要
この会話で、Adamが主に不満に思っていることは何ですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Equal shares leave his year of care unrecognised.. Adamは火曜日に言及してほしいと求め、請求という捉え方は否定します。求めているのは、自分の介護を認めてもらうことです。

問題2アカウント不要
Ruthが階段昇降機に言及するのはなぜですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

She uses a financial contribution to defend herself.. Ruthは支払いをin reserveにしておき、反論できる非難を求めたときに、その費用を持ち出します。

問題3アカウント不要
「Which one?」から何がわかりますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Adam is thinking of many Tuesdays, while Ruth asks as if there were one event.. 語り手は、違いを明示します。彼女は1回の診察を、彼は1年を指しています。

問題4アカウント不要
最後の行動の解釈として、最も強い裏付けがあるのはどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Ruth begins to listen, while the question of fairness stays open.. 彼女はかばんから手を放し、座ります。2人は会話を始めますが、どちらも家の売却金の分け方は変えていません。

参照コース