レベル別の物語

B1の英語短編:屋根裏の手紙

Yorkshireの家族の謎、古い手紙、秘密についてのB1の英語短編を読みます。八つの語句解説、過去完了形、読解問題があります。

何を練習しますか。

古い手紙が、Ellaの祖母についての知識を変えます。先に起きたことをたどりましょう。had hiddenは、Ellaが手紙を見つけるより前を示します。すべての出来事に過去完了形を使わないでください。話を先に進めるには過去形を使います。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

雨の屋根裏で、女性が木箱の中に手紙と写真を見つけます。
古い手紙が、Aliceが何年も前にhad hiddenことを明かします。 イラスト:Atelier

Yorkshireの家

The letter in the attic

Rain was beating against the windows of her grandmother's house in Yorkshire. Ella was helping to clear the attic1 when she found a small wooden box behind a suitcase. Inside lay a photograph, a dried flower and an envelope2 addressed to Alice, her grandmother.

Someone had opened the letter before. Ella carefully unfolded3 the paper. It was dated 1962.

"Dear Alice, I arrived in London yesterday. The room is tiny, but I can practise my violin here. Your money paid for the train ticket. Please keep this letter somewhere safe. Dad mustn't find out you've helped me. Your loving sister, Rose."

Ella read the last line twice. Her grandmother had always said she was an only child4. Yet the girl in the photograph had Alice's eyes. On the back, someone had written two names: Alice and Rose.

Downstairs, Alice was making tea. When Ella put the photograph on the table, her grandmother stopped pouring.

"Where did you find that?"

"In the attic. Who's Rose?"

For a moment, Alice watched the rain. Then she sat down.

"My younger sister. Our father wanted her to stay and work in his shop. She wanted to play music. I had saved a little money, so I sent it to her."

"Why didn't you tell us?"

"At first, I was afraid of upsetting5 Dad. Later, I didn't know how to begin. Rose and I lost touch6 after she moved again. I had hidden the letter so well that I forgot where it was."

Ella looked at the photograph. All those years, the answer had been upstairs.

"We could try to find her," she said.

Alice nodded7. "There's one thing I remember. She played in a little orchestra in Leeds."

Ella reached for her phone. The tea had gone cold8, but neither of them noticed.

やさしい言葉で

It is raining. Ella finds a box in her grandmother's attic. There is a letter to her grandmother, Alice, inside.

The letter is already open. Ella opens out the paper and sees the date: 1962.

Rose writes that she has arrived in London. Alice sent her money for the train. Rose asks Alice to keep their secret.

Ella is surprised. Alice said she had no brothers or sisters. The photograph shows Alice and Rose together.

Alice is making tea. She stops when she sees the photograph.

Alice asks where Ella found the photograph.

Ella says it was in the attic and asks about Rose.

Alice is quiet, then sits down.

Alice says Rose is her younger sister. Rose wanted to be a musician, but their father wanted her to work in his shop. Alice helped Rose with money.

Ella asks why Alice kept this secret.

Alice was worried about her father's feelings. Later, it became hard to talk about Rose. The sisters stopped speaking, and Alice forgot where she had put the letter.

The letter was in the attic for many years.

Ella suggests looking for Rose.

Alice agrees. She remembers that Rose played music in Leeds.

Ella gets her phone to start looking. They are too interested to notice their cold tea.

謎をたどる助けになるものはどれですか。

物語の中のものを見つけましょう

過去完了形は、先に起きたことをどう示しますか。

先の出来事と後の出来事
物語の文先後
Someone had opened the letter before Ella found it.誰かが手紙を開きました。Ellaが見つけました。
Alice had saved some money before she sent it to Rose.Aliceがお金を貯めました。Aliceがお金を送りました。
Alice had hidden the letter before Ella discovered it.Aliceが手紙を隠しました。Ellaが発見しました。

過去完了形はhad+過去分詞です:had saved、had hidden、had gone。I、she、theyでも同じ形です。順序が明らかになれば、次の出来事は過去形で伝えられます:Ella read the letter. She went downstairs.

  • Alice had hide the letter.Alice had hidden the letter.

    hadの後には過去分詞hiddenを使います。三つの形はhide - hid - hiddenです。

  • Ella didn't knew about Rose.Ella didn't know about Rose.

    didn'tの後には原形を使います。Didn'tがすでに過去を示すので、knewではなくknowを書きます。

手紙と秘密を理解しましたか。

問題1アカウント不要
Ellaが「Your loving sister」に驚くのは、なぜですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Alice had told her she had no brothers or sisters.. Aliceはonly childだと言っていましたが、手紙と写真の二つの名前は違う話を示しています。

問題2アカウント不要
RoseがLondonへ行く前に、Aliceは何をしていましたか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

She had sent Rose some money.. RoseはAliceのお金で切符を買いました。手紙には、書いた日の前日にLondonに着いたとあります。

問題3アカウント不要
Roseが再び引っ越した後、姉妹はどうなりましたか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

They stopped keeping in touch.. Aliceはlost touchと言います。手紙、電話、面会のやり取りがなくなったという意味です。

問題4アカウント不要
「Alice had hidden the letter before Ella discovered it」では、どちらが先ですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Alice hid the letter.. Had hiddenは、Aliceの行動をEllaの発見より前に置きます。過去完了形が先の出来事を示します。

物語をどう続けられますか。

Ellaが初めてオーケストラに電話する場面を60〜80語で書きます。誰が答え、Roseについて何を覚えていますか。had+過去分詞で以前の出来事を一つ入れ、その後の出来事は過去形にします。

参照コース