実際の文書

自治体からの英語の手紙:公式文書の読解練習

ごみ収集の変更について、自治体からの英語の手紙を読みます。開始日と指示を探し、5問の読解問題で改まった表現を確認しましょう。

要点

自治体の手紙では、何が変わり、いつ始まり、何をすべきかを探します。With effect fromは開始日、please ensureは指示を示します。支援の申請は、支援の確定と同じではありません。自治体が次に何をすると約束しているか確認しましょう。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

雨の通りの、れんが造りの長屋の前に、車輪付きごみ箱が二つあります。
ごみ箱は、with effect from 19 Mayで示す家庭の変更を表しています。 イラスト:Atelier

あなたは18 Rowan Closeに住んでいます。自治体から家庭ごみ収集についてのこの手紙が届きました。まず主な変更を読み取り、その後各質問に合う正確な語句を探しましょう。

Willowbank Borough Council | Waste Services

Change to household waste collection day

Date4 May 2027

Our referenceWS/RC/042

ToThe occupier, 18 Rowan Close

Dear Resident,

We are writing to inform you of a change to your household waste collection day. With effect from 19 May 2027, collections in Rowan Close will take place on Wednesdays rather than Tuesdays. The new schedule applies to both your general waste bin and your recycling bin.

What will change?

Your final Tuesday collection will be on 11 May. Your next collection will be on Wednesday 19 May, followed by collections every Wednesday. Please use your existing bins; replacement bins will not be issued as part of this change.

The revised day is confirmed. Collection times may vary, so a vehicle arriving later than usual does not necessarily mean that your collection has been missed.

What do you need to do?

Please ensure that your bins are at the edge of your property, beside the pavement, by 7 am on collection day. Keep the pavement clear and close the lids fully. Return your bins to your property after collection.

If your bins have not been emptied by 6 pm, please contact Waste Services on the next working day. Quote the reference at the top of this letter and give your full address and the type of bin that was not emptied.

What if you need help?

If you already receive an assisted collection, this will continue on your new collection day. You do not need to reapply.

If you would like to request an assisted collection, please write to Waste Services, Willowbank Civic Centre, Rowan Square, before 12 May. We will contact you to discuss your needs. Submitting a request does not automatically confirm a place on the assisted collection service.

We apologise for any inconvenience caused by the change.

Yours faithfully,

Helen Morris

Waste Services Manager

日付、指示、条件を一緒に読みます。この手紙では収集日が変わりますが、今のごみ箱は使い続けます。

手紙の改まった表現はどういう意味ですか。

改まった言い方を平易な英語にする
手紙の表現平易な英語
We are writing to inform you of a change.We want to tell you about a change.
With effect from 19 MayStarting on 19 May
Please ensure that your bins are ...Please make sure your bins are ...
The revised day is confirmed.The new day has been agreed.
Quote the reference.Include the letters and numbers that identify this letter.
You do not need to reapply.You do not need to ask for the service again.
Submitting a requestSending a request
Yours faithfullyDear Sir or Madamや、Dear Residentなどの呼びかけに続く、改まった結びの言葉

Submitting a requestは行動を名詞で表しています。動詞を使い、When you send a requestと簡単にできます。手紙のwe will contact you to discuss your needsは、話し合うことを約束しています。新たな支援付き収集の開始日は示していません。

指示は、どのものを指していますか。

手紙から正しい行動を見つけられますか。

問題1アカウント不要
新しい収集日程を示す文はどれですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Every Wednesday from 19 May.. 手紙にはwith effect from 19 Mayとして水曜日の収集に変わり、その後も毎週水曜日に収集するとあります。

問題2アカウント不要
今使っているごみ箱は、どうすべきですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Keep using them and put them out by 7 am.. 今のごみ箱を使い、午前7時までに出すよう書かれています。また、歩道をふさがないよう指示しています。

問題3アカウント不要
収集日の午後3時ですが、ごみ箱はまだいっぱいです。手紙ではどうするよう指示していますか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Wait until 6 pm; if they are still full, contact the council on the next working day.. 収集時刻は変わる場合があります。収集されなかったことを報告する指示は、午後6時までに空になっていない場合に当てはまります。

問題4アカウント不要
すでに支援付き収集を受けています。継続するには何をする必要がありますか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

No new application is needed.. 手紙には、今の支援付き収集は続き、再申請は不要と明記されています。

問題5アカウント不要
5月12日より前に、初めて支援付き収集を申請する手紙を書きました。何が約束されていますか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

A discussion of your needs.. ごみ収集担当部署は、必要な支援を話し合うため連絡すると約束しています。申請を送るだけでは、承認されたとは言えません。

自治体に、一つの詳細をどう確認できますか。

I'm writing about letter WS/RC/042. Could you confirm where I should leave my bins if the pavement outside my property is very narrow?

住民はどの手紙かを示し、明確な質問を一つしています。

手紙を特定する情報と質問を一緒に示します。Could you confirm ...?は、明確な答えを丁寧に求める表現です。

参照コース