真实文书

英语市政来信:正式信函阅读练习

阅读一封关于更改垃圾收集安排的英语市政来信,找出开始日期和具体要求,并通过五道阅读题理解正式用语。

要点

阅读市政来信时,要找出什么会改变、何时开始,以及你需要做什么。With effect from 给出开始日期;please ensure 引出要求。申请帮助不等于已经获准获得帮助:要看市政部门承诺下一步做什么。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

下雨的街道上,一幢砖砌联排住宅外放着两个带轮垃圾桶。
垃圾桶对应信中 with effect from 19 May 所描述的家庭垃圾收集安排变化。 插画:Atelier

你住在 18 Rowan Close。市政部门寄来这封关于家庭垃圾收集的信。先读一遍,了解主要变化,再为每道题找出信中的确切表述。

Willowbank Borough Council | Waste Services

Change to household waste collection day

Date4 May 2027

Our referenceWS/RC/042

ToThe occupier, 18 Rowan Close

Dear Resident,

We are writing to inform you of a change to your household waste collection day. With effect from 19 May 2027, collections in Rowan Close will take place on Wednesdays rather than Tuesdays. The new schedule applies to both your general waste bin and your recycling bin.

What will change?

Your final Tuesday collection will be on 11 May. Your next collection will be on Wednesday 19 May, followed by collections every Wednesday. Please use your existing bins; replacement bins will not be issued as part of this change.

The revised day is confirmed. Collection times may vary, so a vehicle arriving later than usual does not necessarily mean that your collection has been missed.

What do you need to do?

Please ensure that your bins are at the edge of your property, beside the pavement, by 7 am on collection day. Keep the pavement clear and close the lids fully. Return your bins to your property after collection.

If your bins have not been emptied by 6 pm, please contact Waste Services on the next working day. Quote the reference at the top of this letter and give your full address and the type of bin that was not emptied.

What if you need help?

If you already receive an assisted collection, this will continue on your new collection day. You do not need to reapply.

If you would like to request an assisted collection, please write to Waste Services, Willowbank Civic Centre, Rowan Square, before 12 May. We will contact you to discuss your needs. Submitting a request does not automatically confirm a place on the assisted collection service.

We apologise for any inconvenience caused by the change.

Yours faithfully,

Helen Morris

Waste Services Manager

结合日期、要求和条件一起读。信中更改了收集日期,但仍使用现有垃圾桶。

信中的正式短语是什么意思?

用简明英语表达正式措辞
信中的说法简明英语
We are writing to inform you of a change.We want to tell you about a change.
With effect from 19 MayStarting on 19 May
Please ensure that your bins are ...Please make sure your bins are ...
The revised day is confirmed.The new day has been agreed.
Quote the reference.Include the letters and numbers that identify this letter.
You do not need to reapply.You do not need to ask for the service again.
Submitting a requestSending a request
Yours faithfully用于 Dear Sir or Madam,或 Dear Resident 等称呼之后的正式结尾

Submitting a request 用名词短语表达动作。可以改用动词,让表达更简单:When you send a request。信中的 we will contact you to discuss your needs 承诺会与申请人沟通,但没有给出新申请的协助收集服务的开始日期。

这些要求指的是哪些物品?

你能从信中找出正确的做法吗?

第 1 题无需账户
哪句话说明了新的收集安排?

选择一个答案。

答案与解释

Every Wednesday from 19 May.. 信中说,收集日 with effect from 19 May 改为星期三,此后每周三收集。

第 2 题无需账户
现有的垃圾桶应该怎么处理?

选择一个答案。

答案与解释

Keep using them and put them out by 7 am.. 信中说要继续使用现有垃圾桶,并在早上七点前放好,也要求保持人行道畅通。

第 3 题无需账户
现在是收集日的下午三点,垃圾桶还没清空。信中要求你怎么做?

选择一个答案。

答案与解释

Wait until 6 pm; if they are still full, contact the council on the next working day.. 收集时间可能有变化。如果到下午六点还没清空,才适用报告问题的要求。

第 4 题无需账户
你已经在使用协助收集服务。要继续使用,需要做什么?

选择一个答案。

答案与解释

No new application is needed.. 信中明确说,现有的协助收集服务会继续,不需要重新申请。

第 5 题无需账户
你在五月十二日前写信,首次申请协助收集服务。信中承诺了什么?

选择一个答案。

答案与解释

A discussion of your needs.. 垃圾服务部门承诺会联系你,讨论你的需要。寄出申请不等于已经获准。

怎样请市政部门澄清一个细节?

I'm writing about letter WS/RC/042. Could you confirm where I should leave my bins if the pavement outside my property is very narrow?

居民说明了所指的信件,并提出了一个明确的问题。

把信件编号和问题放在一起。Could you confirm ...? 是礼貌地请求明确答复的表达。

编写依据