مستند واقعي

رسالة مجلس محلي بالإنجليزية: تدريب على القراءة الرسمية

اقرأ رسالة من المجلس المحلي عن تغيير جمع النفايات، وحدّد تاريخ البدء والتعليمات، وراجع العبارات الرسمية في خمسة أسئلة قراءة.

باختصار

لقراءة رسالة المجلس، حدّد ما الذي يتغيّر، ومتى يبدأ، وما المطلوب منك. تذكر With effect from تاريخ البدء؛ وتقدّم please ensure تعليمات. طلب المساعدة ليس تأكيدًا لتقديمها: تحقّق ممّا يعد المجلس بفعله بعد ذلك.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

حاويتا نفايات بعجلات خارج منزل من الطوب ضمن صف من المنازل في شارع ممطر.
توضّح الحاويات التغيير المنزلي الموصوف بعبارة with effect from 19 May. الرسم: Atelier

تسكن في 18 Rowan Close. أرسل المجلس هذه الرسالة بشأن جمع نفايات منزلك. اقرأها مرة لمعرفة التغيير الرئيسي، ثم ابحث عن الألفاظ الدقيقة لكل سؤال.

Willowbank Borough Council | Waste Services

Change to household waste collection day

Date4 May 2027

Our referenceWS/RC/042

ToThe occupier, 18 Rowan Close

Dear Resident,

We are writing to inform you of a change to your household waste collection day. With effect from 19 May 2027, collections in Rowan Close will take place on Wednesdays rather than Tuesdays. The new schedule applies to both your general waste bin and your recycling bin.

What will change?

Your final Tuesday collection will be on 11 May. Your next collection will be on Wednesday 19 May, followed by collections every Wednesday. Please use your existing bins; replacement bins will not be issued as part of this change.

The revised day is confirmed. Collection times may vary, so a vehicle arriving later than usual does not necessarily mean that your collection has been missed.

What do you need to do?

Please ensure that your bins are at the edge of your property, beside the pavement, by 7 am on collection day. Keep the pavement clear and close the lids fully. Return your bins to your property after collection.

If your bins have not been emptied by 6 pm, please contact Waste Services on the next working day. Quote the reference at the top of this letter and give your full address and the type of bin that was not emptied.

What if you need help?

If you already receive an assisted collection, this will continue on your new collection day. You do not need to reapply.

If you would like to request an assisted collection, please write to Waste Services, Willowbank Civic Centre, Rowan Square, before 12 May. We will contact you to discuss your needs. Submitting a request does not automatically confirm a place on the assisted collection service.

We apologise for any inconvenience caused by the change.

Yours faithfully,

Helen Morris

Waste Services Manager

اقرأ التاريخ والتعليمات والشروط معًا. تغيّر الرسالة يوم الجمع، مع الإبقاء على الحاويات الحالية.

ماذا تعني العبارات الرسمية في الرسالة؟

الصياغة الرسمية بإنجليزية مبسّطة
في الرسالةبإنجليزية مبسّطة
We are writing to inform you of a change.We want to tell you about a change.
With effect from 19 MayStarting on 19 May
Please ensure that your bins are ...Please make sure your bins are ...
The revised day is confirmed.The new day has been agreed.
Quote the reference.Include the letters and numbers that identify this letter.
You do not need to reapply.You do not need to ask for the service again.
Submitting a requestSending a request
Yours faithfullyخاتمة رسمية بعد Dear Sir or Madam، أو تحية مثل Dear Resident

تسمّي Submitting a request فعلًا. ويمكن تبسيطها باستخدام فعل: When you send a request. في الرسالة، تعد we will contact you to discuss your needs بمحادثة، ولا تعطي تاريخ بدء خدمة مساعدة جديدة لجمع النفايات.

إلى أي أشياء تشير التعليمات؟

هل تستطيع العثور على الإجراء الصحيح في الرسالة؟

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
أي عبارة تعطي جدول الجمع الجديد؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Every Wednesday from 19 May.. تقول الرسالة إن الجمع سيكون أيام الأربعاء with effect from 19 May، ثم كل أربعاء بعد ذلك.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
ماذا تفعل بحاوياتك الحالية؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Keep using them and put them out by 7 am.. تطلب الرسالة استخدام الحاويات الحالية وتجهيزها بحلول السابعة صباحًا. وتطلب إبقاء الرصيف خاليًا أيضًا.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
إنها الثالثة عصر يوم الجمع وما زالت حاوياتك ممتلئة. ماذا تطلب منك الرسالة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Wait until 6 pm; if they are still full, contact the council on the next working day.. قد تختلف أوقات الجمع. تنطبق تعليمات الإبلاغ إذا لم تُفرَّغ الحاويات بحلول السادسة مساءً.

السؤال 4لا تحتاج إلى حساب
لديك بالفعل خدمة مساعدة لجمع النفايات. ما الإجراء اللازم لاستمرارها؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

No new application is needed.. تصرّح الرسالة بأن خدمة المساعدة الحالية ستستمر، وأنك لا تحتاج إلى إعادة التقديم.

السؤال 5لا تحتاج إلى حساب
تكتب قبل 12 مايو لطلب خدمة مساعدة لجمع النفايات لأول مرة. ما الوعد المقدّم؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

A discussion of your needs.. تعد Waste Services بالتواصل معك لمناقشة احتياجاتك. إرسال الطلب لا يؤكّد قبوله.

كيف تطلب من المجلس توضيح تفصيل واحد؟

I'm writing about letter WS/RC/042. Could you confirm where I should leave my bins if the pavement outside my property is very narrow?

يحدّد المقيم الرسالة ويسأل سؤالًا واضحًا واحدًا.

اذكر المرجع مع سؤالك. تُعد Could you confirm ...? طريقة مهذّبة لطلب إجابة واضحة.

مُعدّ انطلاقًا من