更新日
実際の文書
改訂されたプロジェクト見積書を読む:版の違い・除外項目・任意費用を比べる
改訂されたプロジェクト見積書を読む際は、金額だけでなく作業範囲も比較する必要があります。2つの版、任意費用、除外項目、承認状況を確認しましょう。
- B2
- 気付く
- 読んで答える
- B2の学習ノートで、この項目を学ぶ →
要点
2つの見積書の合計金額を比べる前に、何が含まれ、何が除外され、何が条件付きかを比較しましょう。Revised は「改訂された・変更された」という意味です。合計額が高くなってもより多くの作業が含まれている場合があり、一方で任意項目がその合計に含まれていないこともあります。
黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点
Moss Design Studio
Community noticeboard project - quotation comparison
Version 1 - Monday
Base work: design one A2 noticeboard panel and supply a print-ready file. Price: £240. One round of small text corrections is included. Printing and installation are excluded. Delivery: five working days after final text approval.
Version 2 - Thursday
Base work: design two A2 noticeboard panels and supply print-ready files. Price: £410. Two rounds of small text corrections are included. Printing and installation remain excluded. Delivery: seven working days after final text approval.
Optional item in version 2
Printed panels: an additional £90 for both panels. This option is not included in the £410 base price. Installation is not offered. The client must confirm the printing option in writing.
Status and assumptions
This quotation replaces version 1. Prices assume the client supplies final text and photographs. A site visit is not included. Work will begin after written acceptance and receipt of the approved text.
どの変更点が改訂後の合計金額を説明していますか?
基本価格は240ポンドから410ポンドに上がっていますが、作業範囲もパネル1枚から2枚に変わっています。改訂版の見積もりには、2回目の修正対応とより長い制作期間も加わっています。240ポンドと410ポンドだけを比べると、こうした違いが見えなくなります。印刷オプションを選んだ場合、記載されている合計費用は410ポンドに90ポンドを加えた500ポンドになります。
| 表現 | 読み取り方 |
|---|---|
| Included | 提示された価格の一部である。 |
| Excluded | 提示された作業や価格の範囲外である。 |
| Optional / additional | 選択した場合のみ利用でき、追加費用がかかる。 |
| Assumes the client supplies | 供給業者がこの見積もりを算出する際に前提とした条件。 |
| After final text approval | 納期の起算日は、その後の出来事の時点から始まる。 |
予定納期は、メールが届いた日から自動的に数える日付とは限りません。ここでは最終原稿の承認後に7営業日が始まります。最終原稿を提出していない顧客は、その開始条件を満たしていません。自分で期限を宣言するのではなく、Could you confirm the delivery date if we approve the text on Monday? のように尋ねましょう。