Mis à jour le
Document authentique
Lire un devis de projet révisé : comparer les versions, les exclusions et les coûts optionnels
Lire un devis de projet révisé suppose de comparer le périmètre autant que le prix. Vérifiez deux versions, les options payantes, les exclusions et le statut d’approbation.
- B2
- Observez
- Lisez et répondez
- Étudiez ce point dans le cahier B2 →
L’essentiel
Comparez ce qui est inclus, exclu et conditionnel avant de comparer les totaux de deux devis. Revised signifie modifié ; un total plus élevé peut couvrir davantage de travail, tandis qu’un poste optionnel peut rester en dehors de ce total.
Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance
Moss Design Studio
Community noticeboard project - quotation comparison
Version 1 - Monday
Base work: design one A2 noticeboard panel and supply a print-ready file. Price: £240. One round of small text corrections is included. Printing and installation are excluded. Delivery: five working days after final text approval.
Version 2 - Thursday
Base work: design two A2 noticeboard panels and supply print-ready files. Price: £410. Two rounds of small text corrections are included. Printing and installation remain excluded. Delivery: seven working days after final text approval.
Optional item in version 2
Printed panels: an additional £90 for both panels. This option is not included in the £410 base price. Installation is not offered. The client must confirm the printing option in writing.
Status and assumptions
This quotation replaces version 1. Prices assume the client supplies final text and photographs. A site visit is not included. Work will begin after written acceptance and receipt of the approved text.
Quels changements expliquent le total révisé ?
Le prix de base passe de 240 £ à 410 £, mais le périmètre passe aussi d’un panneau à deux. L’offre révisée ajoute une deuxième série de corrections et un délai de production plus long. Ne comparer que 240 £ et 410 £ masquerait ces différences. Si l’option d’impression est retenue, le coût total indiqué devient 500 £ : 410 £ plus 90 £.
| Expression | À comprendre comme |
|---|---|
| Included | Compris dans le prix indiqué. |
| Excluded | En dehors des prestations ou du prix indiqués. |
| Optional / additional | Disponible uniquement sur demande, moyennant un coût supplémentaire. |
| Assumes the client supplies | Une condition retenue par le prestataire pour calculer l’offre. |
| After final text approval | Le délai de livraison commence à compter de cet événement ultérieur. |
Un délai de livraison estimé ne court pas automatiquement à partir du jour où l’e-mail arrive. Ici, les sept jours ouvrés commencent après validation. Un client qui n’a pas fourni le texte final n’a pas rempli cette condition de départ. Demandez Could you confirm the delivery date if we approve the text on Monday? plutôt que d’imposer votre propre échéance.