対話

英語で交渉する:丁寧な会話の練習

解答例の会話、丁寧な依頼、条件を話し合う表現を使い、英語で交渉する練習をします。クイズで意味と返答の選び方を確認しましょう。

要点

丁寧に交渉するには、自分の制約を説明し、明確な代案を出して、条件を確認します。必要なことだけでなく、自分が提供できることも伝えましょう。Could we agree on ...?は対案を示す表現です。明日まで仮押さえされている提案は、まだ自分からの確定連絡を待っている状態です。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

主催者と貸室の管理担当者が、図書館の会議室について話しています。
主催者と貸室の管理担当者が、丁寧な対案について話しています:Could we agree on seventy pounds? イラスト:Atelier

あなたは美術グループの主催者で、来週木曜日に図書館の地上階の部屋を予約したいと思っています。3時開始を予定していましたが、予算が限られています。会話を読み、「自分の役を練習」ボタン(Practise your part)を選んでください。自分の各台詞を表示する前に、声に出して言いましょう。

練習モードでは、自分のせりふが隠れます。声に出して言ってから、表示して比べてみましょう。
  1. Room manager

    For next Thursday, the room is eighty pounds for a two-hour afternoon session. That includes the tables and chairs.

    意味

    管理担当者が通常料金と、その料金に含まれるものを伝えます。

  2. あなた

    Thanks. We'd really like to use the room. Would there be any room for a reduction?

    関心を示してから、値下げが可能か尋ねてください。

    意味

    関心を示し、料金を変更できるか尋ねます。

  3. Room manager

    Possibly. What sort of budget did you have in mind?

    意味

    管理担当者が予算を尋ねます。

  4. あなた

    We were hoping to keep it to sixty pounds. Could we reduce the booking time to bring the cost down?

    予算が60ポンドだと伝え、利用時間を短くすることを提案してください。

    意味

    予算を伝え、予約時間の短縮を提案します。

  5. Room manager

    I could offer an hour for sixty, including your setting-up time.

    意味

    60ポンドでは、合計1時間の利用になります。

  6. あなた

    An hour would be a bit tight. Could we agree on seventy pounds for ninety minutes, including setting up?

    時間の問題を説明し、合計90分で70ポンドという提案をしてください。

    意味

    1時間では短過ぎる理由を説明し、対案を出します。

  7. Room manager

    That could work, provided you're completely finished by four.

    意味

    割引料金の条件は、4時までに部屋を片付け終えることです。

  8. あなた

    So we'd have the room from half past two until four, and we'd need to clear up within that time. Is that right?

    片付けを含めて2時30分から4時までの枠であることを確認してください。

    意味

    開始、終了、片付けの時間を確認します。

  9. Room manager

    Exactly. And all your materials would need to go with you.

    意味

    持ち込んだものは、すべて持ち帰る必要があります。

  10. あなた

    Would it be possible to leave two boxes overnight?

    翌日まで箱を二つ置いておけるか尋ねてください。

    意味

    実務的な点を一つ尋ねます。

  11. Room manager

    I'm afraid not. Another group uses the room the next morning.

    意味

    管理担当者が丁寧に断り、理由を伝えます。

  12. あなた

    I understand. In that case, we'll bring a smaller set of materials and take everything away. Is the furniture still included at seventy pounds?

    荷物を置けないことを了承し、持参する量を減らすと伝え、家具について確認してください。

    意味

    その制約を受け入れ、新しい料金に含まれるものを確認します。

  13. Room manager

    Yes, the tables and chairs are included.

    意味

    割引料金にも家具は含まれています。

  14. あなた

    That sounds workable, provided our group can make the earlier start. Could I check with them and get back to you tomorrow?

    グループの都合が付くことが条件だと伝え、明日返答してよいか尋ねてください。

    意味

    グループが参加できるか、まだ確認する必要があります。

  15. Room manager

    Of course. I can hold the slot until noon tomorrow. After that, I'll have to release it.

    意味

    管理担当者が提案を維持できるのは正午までです。

  16. あなた

    Thank you. Just to confirm: seventy pounds, half past two until four, with no overnight storage. I'll confirm the booking by noon tomorrow.

    料金、時間、荷物の保管の制約を要約し、正午までに確定連絡すると約束してください。

    意味

    条件を繰り返し、期限までに返答すると約束します。

  17. Room manager

    That's right. I'll email you the details now.

    意味

    管理担当者が、提案内容を書面で送ります。

  18. あなた

    Thanks for being flexible. I'll look out for your email.

    条件を調整してくれたことにお礼を述べ、丁寧に会話を終えてください。

    意味

    お礼を述べ、会話を終えます。

丁寧に対案を出すにはどうしますか。

役立つ表現と、それぞれの役割
表現役割
Would there be any room for a reduction?料金を下げられるか尋ねます。
We were hoping to keep it to sixty pounds.予算を控えめに伝えます。
An hour would be a bit tight.すべてを拒否せず、難しい点を説明します。
Could we agree on seventy pounds for ninety minutes?別の料金と利用時間を提案します。
That sounds workable, provided ...条件を明確にしつつ、関心を示します。
Just to confirm: ...最終的な詳細の確認を切り出します。

We were hopingはWe wantよりも控えめに響きます。Could we ...?は、解決策の候補を切り出します。金額、時間、明確な変更など、相手が検討できる具体的な依頼にしましょう。

条件を明確に保つにはどうしますか。

That works for us.受け入れられます

注目する点: 確定できる準備が整ったときの、明確な合意です。

That works for us. Please confirm the booking.
条件を受け入れ、管理担当者に予約を依頼します。

That could work, provided ...条件が満たされれば、受け入れられるかもしれません

注目する点: まだ何らかの条件次第である、合意の可能性です。

That could work, provided our group can make the earlier start.
まずグループの都合を確認する必要があります。

要約するときも条件を残しましょう。この会話では、貸室の管理担当者が時間枠を仮押さえすることに同意します。あなたは正午までに確定連絡すると約束します。仮押さえにより確認する時間を確保できますが、最終的に予約するかはまだ決まっていません。

交渉を分かりにくくする、小さな間違いには何がありますか。

  • Could you to reduce the price?Could you reduce the price?

    couldの後には動詞の原形を使います:could you reduce、could we change。

  • I am agree with that price.I agree with that price.

    Agreeは動詞です。I agreeを使うか、That price works for usと言います。

  • That depends of the start time.That depends on the start time.

    形はdepend onです。まだ確認が必要な点を明示しましょう。

別の条件を交渉できますか。

相手ともう一度練習しましょう

  • あなたの役割:通常料金は2時間で90ポンドです。予算の上限は80ポンドで、準備と片付けを含めて少なくとも90分必要です。
  • 管理担当者の役割:5時までに片付け終えるなら、90分で80ポンドを提案できます。明朝10時まで仮押さえできます。荷物を一晩置くことはできません。
  • 役割の情報は相手に見せずに練習します。質問して相手の制約を探り、料金、時間、次にすることを要約しましょう。
  • 役割を交代します。今度は開始時刻の変更を求め、時間を短縮しても実施できるかを判断します。

提案内容を正確に確認できますか。

問題1アカウント不要
会話では、70ポンドに何が含まれていますか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Ninety minutes in total, including setting up and clearing up.. 合意した時間枠は2時30分から4時までです。片付けも含め、すべてをこの90分以内に終える必要があります。

問題2アカウント不要
金額を提案し、その代わりに自分からも譲歩したい場合は、どの台詞を使いますか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Could we agree on seventy pounds for a shorter session?. これは具体的な対案です。部屋の利用時間を短くする代わりに、70ポンドを提案しています。

問題3アカウント不要
会話の後、まだ何をする必要がありますか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

You must check the group's availability and confirm by noon tomorrow.. 管理担当者は時間枠を仮押さえしています。正午までに予約を確定する前に、グループの同意を得る必要があります。

問題4アカウント不要
条件を明確に示す返答はどれですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

That could work, provided everyone can arrive by half past two.. Providedは条件を導きます。この返答は、受け入れるために何が満たされる必要があるかを正確に説明しています。

参照コース