For now와 from now on: 세 가지 뜻과 실용적인 시간 구별법
For now와 from now on의 차이점은 무엇일까요? 일시적인 계획, 새로운 규칙, 그리고 by now가 나타내는 예상을 비교한 뒤, 네 가지 일상 상황에서 알맞은 표현을 골라 보세요.
핵심 요약
일시적인 상황에는 for now를, 앞으로도 계속되는 새로운 상황에는 from now on을, 지금 이 순간 이전에 일어나리라 예상한 일에는 by now를 씁니다. 당장의 계획이라고 해서 절대 바뀌지 않는다는 약속은 아닙니다.
노랑 기억할 핵심 내용파랑 익힐 영어 표현빨강 주의할 점
일시적인 계획에는 어느 표현이 알맞나요?
For now는 현재로서는 이 조치가 충분하다는 뜻입니다. 나중에 다시 검토할 수 있습니다. 주로 문장 끝에 옵니다: We can use the small room for now. 문장 앞에서는 쉼표를 쓰면 읽기 쉽습니다: For now, please leave the boxes here.
We will meet online for now.
이것이 현재 우리의 계획이며, 나중에 바뀔 수 있습니다.
지금 이 순간부터 달라지는 것은 무엇으로 나타내나요?
From now on은 새로운 시작점을 표시합니다. 규칙, 결정, 습관과 함께 쓰입니다. 끝나는 날짜를 밝히지 않아도 오늘 이후까지를 바라봅니다. From now on, send invoices to Mia는 모두에게 평소 행동을 바꾸라고 지시합니다.
From now on, I am taking the earlier train.
앞으로의 이동에는 이 열차를 타기로 결정했습니다.
by now도 같은 뜻인가요?
아닙니다. By now는 현재 시점에서 예상했던 결과를 되돌아봅니다. The parcel should have arrived by now는 지금 이 순간 이전에 소포가 도착했으리라 예상했다는 뜻입니다. 실제로 도착했는지는 말해 주지 않습니다. She must be home by now는 확인된 사실이 아니라 추론입니다.
| 표현 | 시간 방향 | 예문 |
|---|---|---|
| for now | 현재, 바뀔 수 있는 일시적 상태 | Keep this copy for now. |
| from now on | 현재에서 미래로 이어짐 | Use the new address from now on. |
| by now | 지금 이 순간까지 | They should know the answer by now. |
사무실 메시지 두 개를 비교해 보세요. Use my desk for now는 일시적으로 일할 자리를 내어 줍니다. Use my desk from now on은 평소 자리 배치를 바꿉니다. 이 구분이 중요하다면 검토 날짜를 덧붙이거나 이 제안이 얼마나 이어지는지 밝히세요.