업데이트:
실제 문서
쾌유를 비는 메시지 쓰기: 부담 없이 따뜻한 말 전하기
쾌유를 비는 메시지 쓰기: 두 편의 짧은 모범 글과 점검 문제를 통해 따뜻하고 쉬운 말을 고르고, 실질적인 도움 한 가지를 제안하며, 답장 부담을 주지 않는 방법을 익히세요.
- A2
- 편지
- 읽고 답하기
- A2 학습 노트에서 더 배우기 →
핵심 요약
I'm sorry to hear you're unwell. I hope you feel better soon이라고 쓰세요. 메시지는 따뜻하게 유지하고 답장 여부는 상대방이 선택하게 하세요. 상대방이 얼마나 빨리 회복할지 장담하지 마세요.
노랑 기억할 핵심 내용파랑 익힐 영어 표현빨강 주의할 점
A message to a friend
Hi Mae,
I'm sorry to hear you're unwell. I hope you're feeling a little better today.
I'm going to the shops tomorrow afternoon. Would you like me to pick anything up for you? I can leave it by your door if that is easier.
No need to reply now. Just send me a short message if there is anything you need.
Take care,
Ellie
A specific offer can be easier to answer than a very general one.
동료에게 보내는 메시지로 어떻게 바꿀 수 있나요?
A message to a colleague
Hi Arun,
I'm sorry to hear you're off sick. I hope you feel better soon.
We've moved your Tuesday meeting, so there is nothing you need to do about it today. I'll keep the notes in the shared folder for when you return.
Please don't feel you need to reply. Wishing you a good rest.
Best wishes,
Jo
Work information is brief and reassuring.
장담하지 않으면서도 다정한 표현에는 무엇이 있나요?
| 목적 | 표현 |
|---|---|
| 걱정하는 마음 전하기 | I'm sorry to hear you're unwell. |
| 간단히 쾌유 빌기 | I hope you feel better soon. |
| 구체적인 도움 제안하기 | Would you like me to bring some shopping? |
| 부담 덜어 주기 | There is no need to reply now. |
| 따뜻하게 마무리하기 | Take care. |
Get well soon은 흔히 쓰는 기원 표현입니다. 결과를 예측하는 말이 아닙니다. 하지만 다른 표현은 마치 결과를 다 아는 것처럼 들릴 수 있습니다: You'll be completely fine tomorrow는 지킬 수 없을지도 모르는 약속을 하는 셈입니다. 짧은 메시지에서 사적인 세부 사항을 캐묻지 마세요. 상대방이 이미 어디가 아픈지 말했다면 상대방이 공유하기로 한 내용에 맞추어 답하면 됩니다.