真实文书

撰写慰问康复信息:温暖而不施压的话语

学习撰写慰问康复信息:选用温暖朴素的措辞,提出一项实际帮助,避免给对方造成回复压力,附两则简短范例与自测。

要点

可以写 I'm sorry to hear you're unwell. I hope you feel better soon。保持信息温暖,并让对方自己决定是否回复;不要对他人多久能康复作出打包票式的承诺。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

A message to a friend

Hi Mae,

I'm sorry to hear you're unwell. I hope you're feeling a little better today.

I'm going to the shops tomorrow afternoon. Would you like me to pick anything up for you? I can leave it by your door if that is easier.

No need to reply now. Just send me a short message if there is anything you need.

Take care,

Ellie

A specific offer can be easier to answer than a very general one.

留意其中朴素的祝愿、一项实际的帮助,以及不催促回复的结尾。

如何把这条信息调整为发给同事的版本?

A message to a colleague

Hi Arun,

I'm sorry to hear you're off sick. I hope you feel better soon.

We've moved your Tuesday meeting, so there is nothing you need to do about it today. I'll keep the notes in the shared folder for when you return.

Please don't feel you need to reply. Wishing you a good rest.

Best wishes,

Jo

Work information is brief and reassuring.

写信人妥善处理了一项工作细节,而不是给生病的同事增加新任务。

哪些表达既亲切又不作空头保证?

选择你需要的含义
用途短语
表达关心I'm sorry to hear you're unwell.
送上朴素的祝愿I hope you feel better soon.
提供具体帮助Would you like me to bring some shopping?
消除回复压力There is no need to reply now.
温暖地收尾Take care.

Get well soon 是常见的祝愿,它并不是预测;但另一些说法听起来就像你已经笃定结果:You'll be completely fine tomorrow 作出了你可能无法兑现的保证。简短慰问中避免打听隐私细节。如果对方已经主动告诉你病情,你可以就他们愿意分享的内容作出回应。

第 1 题无需账户
哪一项提议最容易直接回应?

选择一个答案。

答案与解释

Would you like me to pick up some shopping tomorrow?. 该提议说出了具体的行动和时间,对方可以简单地接受或婉拒。

第 2 题无需账户
Jo 为什么要提到改期会议?

选择一个答案。

答案与解释

To explain that one work matter is already covered. Jo 说明今天那场会议不需要 Arun 做任何事。

编写依据