مستند واقعي

كتابة رسالة تمنّي الشفاء: كلمات دافئة من دون ضغط

كتابة رسالة تمنّي الشفاء: اختر كلمات دافئة وبسيطة، واعرض مساعدةً عملية واحدة، وتجنّب الضغط للردّ، مع نموذجين قصيرين واختبار.

باختصار

اكتب I'm sorry to hear you're unwell. I hope you feel better soon. أبقِ الرسالة دافئةً ودع الشخص يختار ما إذا كان سيردّ؛ لا تعد بسرعة تعافي الشخص.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

A message to a friend

Hi Mae,

I'm sorry to hear you're unwell. I hope you're feeling a little better today.

I'm going to the shops tomorrow afternoon. Would you like me to pick anything up for you? I can leave it by your door if that is easier.

No need to reply now. Just send me a short message if there is anything you need.

Take care,

Ellie

A specific offer can be easier to answer than a very general one.

لاحظ الأمنية البسيطة، والعرض العملي الواحد، والختام الذي لا يطلب ردًا.

كيف يمكنك تكييف الرسالة لزميل عمل؟

A message to a colleague

Hi Arun,

I'm sorry to hear you're off sick. I hope you feel better soon.

We've moved your Tuesday meeting, so there is nothing you need to do about it today. I'll keep the notes in the shared folder for when you return.

Please don't feel you need to reply. Wishing you a good rest.

Best wishes,

Jo

Work information is brief and reassuring.

يتعامل الكاتب مع تفصيل عمل واحد بدلًا من إضافة مهمّة جديدة للشخص المريض.

أيّ العبارات لطيفة من دون تقديم وعد؟

اختر المعنى الذي تحتاجه
الغرضالعبارة
التعبير عن الاهتمامI'm sorry to hear you're unwell.
تقديم أمنية بسيطةI hope you feel better soon.
عرض مساعدة محدّدةWould you like me to bring some shopping?
رفع الحرج والضغطThere is no need to reply now.
الختام بودّTake care.

عبارة Get well soon أمنية شائعة. وليست تنبّؤًا، لكن عبارات أخرى قد تبدو وكأنك تعرف النتيجة: فعبارة You'll be completely fine tomorrow تقدّم وعدًا قد لا تستطيع الوفاء به. تجنّب السؤال عن تفاصيل خاصّة في رسالة قصيرة. وإذا كان الشخص قد أخبرك بالفعل بما يشكو منه، يمكنك التجاوب مع ما اختار مشاركته.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
أيّ عرض هو الأسهل في الإجابة عنه مباشرةً؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Would you like me to pick up some shopping tomorrow?. يسمّي العرض فعلًا محدّدًا ووقتًا، فيتمكّن القارئ من القبول أو الرفض ببساطة.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
لماذا تذكر جو تأجيل الاجتماع؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

To explain that one work matter is already covered. تقول جو إنه لا يوجد شيء يحتاج آرون إلى فعله بشأن ذلك الاجتماع اليوم.

مُعدّ انطلاقًا من