高级搭配:副词 + 形容词(bitterly disappointed)

学习 bitterly disappointed、deeply concerned 等高级搭配,理解十二个含义和句型,查看常见错误,再完成练习测验。

C1文章阅读约需 2 分钟见 C1 学习手册 →

要点

说 bitterly disappointed、deeply concerned 和 highly likely。选择符合含义的完整搭配:副词可以增加感情色彩、强度或确定程度。不是每个表示强烈程度的副词,都能放在每个形容词前面。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

一位访客在安静的画廊里,停在被遮盖的展品旁。
展览取消时,Maya 极其失望(bitterly disappointed)。 插图:Atelier

bitterly disappointed 是什么意思?

Maya was bitterly disappointed when the exhibition was cancelled.

她很失望,因为一件自己在意的事没有发生。

Bitterly disappointed 比 disappointed 更强烈,更有感情色彩,适合重要希望落空或对当事人很重要的结果。日常小问题用 a bit disappointed 可能更合适。比较下面的情境。

a bit disappointed轻微的负面感受

重点: 小小的失望

I was a bit disappointed that they'd run out of lemon cake.
说话者本来想吃蛋糕,但这只是小问题。

bitterly disappointed希望落空后的强烈负面感受

重点: 对当事人非常重要的结果

After two years of preparation, the team were bitterly disappointed to miss the final.
他们非常在意能否进入决赛。

哪些副词搭配强烈感受和反对意见?

感受、担忧与反对
搭配含义例句
bitterly disappointed因希望落空而非常难过She was bitterly disappointed with the result.
deeply concerned对严重的事情非常担忧We are deeply concerned about the unfilled late shift.
bitterly opposed带着强烈情绪坚决反对Several residents are bitterly opposed to the closure.
deeply divided意见存在严重分歧The committee is deeply divided over the proposal.

保留形容词后面的搭配:concerned about a problem、opposed to a change、divided over an issue。opposed to 后接名词或 -ing 形式:opposed to closing the centre。这里 to 是介词。

怎样加强判断的语气?

强烈评价与正面评价
搭配含义例句
utterly ridiculous完全不合理或荒谬Charging volunteers to help would be utterly ridiculous.
completely wrong所有相关部分都不正确The address on the invitation is completely wrong.
highly effective非常成功地达到预期效果The new reminder system has been highly effective.
entirely reasonable在这个情境中公平合理Your request for a written reply is entirely reasonable.

Utterly ridiculous 强烈否定一个想法,在会议上可能显得轻蔑。比较 That timetable is utterly ridiculous 和 That timetable leaves us too little time to clear away。第二句说明了担忧的实际原因。根据对话需要选择表达强度。

哪些搭配表达清晰程度、意识或可能性?

你知道、注意到或预期的情况
搭配含义例句
perfectly clear完全容易理解The instructions are perfectly clear.
painfully obvious明显到令人难受或尴尬It was painfully obvious that nobody had read the brief.
keenly aware非常清楚地意识到一件重要的事We are keenly aware of the extra work this involves.
highly likely很有可能A delay is highly likely if the parts arrive late.

强烈的措辞仍可以表达不确定性。Highly likely 表示很有可能,仍留有出现其他结果的余地。Perfectly clear 描述某事多么容易理解。清楚的措辞也可以描述尚未确定的计划:The proposal is perfectly clear. Approval is highly likely, though it isn't certain.

We are keenly aware of the cost, and we are deeply concerned about the delay.

我们了解成本,并对延误非常担忧。

应该避免哪些副词与形容词搭配?

  • We were highly disappointed with the result.We were bitterly disappointed with the result.

    表达强烈失望时,bitterly disappointed 是自然搭配。Highly 常搭配 likely 或 effective。

  • The instructions were deeply clear.The instructions were perfectly clear.

    完全容易理解的说明,可以用 perfectly clear 描述。

  • They are bitterly opposed to close the library.They are bitterly opposed to closing the library.

    opposed to 后保留 -ing 形式:这个句型中的 to 是介词。

第 1 题无需账户
这个句子中,哪个形容词自然地接在 bitterly 后?After years of work, they were bitterly ___ to lose the appeal.

选择一个答案。

答案与解释

disappointed. Bitterly disappointed 表达重要希望落空时非常难过的感受。

第 2 题无需账户
「Approval is highly likely」是什么意思?

选择一个答案。

答案与解释

Approval is very probable.. Highly likely 表示很高的可能性,但仍可能不获批准。

第 3 题无需账户
补全句子。We are deeply concerned ___ the cost.

选择一个答案。

答案与解释

about. 表示担心某个问题时,通常用 concerned about something。

第 4 题无需账户
哪句话用了正确句型?

选择一个答案。

答案与解释

They are opposed to extending the trial.. 用 opposed to + 名词或 -ing 形式:opposed to extending the trial。