程度标尺

从 adjust 到 transform 的变化类动词:选择 6 个能体现变化程度的动词

比较从 adjust 到 transform 的变化类动词,掌握六个清晰词义和实用例句,并通过测验辨析小幅修改、重大变化与夸大其词。

要点

Adjust 通常表示小幅的实际调整;modify 改变事物的一部分;transform 则大幅改变其性质。选择与变化的程度和类型相符的动词。这些动词并不构成精确的数值等级:alter 既可以描述小变化,也可以描述大变化。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

从局部调整到截然不同的结果

整体性质的变化

  1. transform极大地改变事物的性质或状态The repairs transformed the dark hall into a bright meeting space.
  2. reshape改变事物的形式、结构或方向The new route reshaped the local bus network.
  3. revise substantially大幅修改文本、计划或判断The team revised the proposal substantially after the consultation.
  4. alter使事物变得不同;变化大小取决于语境The new information altered our plans.
  5. modify改变部分特征,同时保留事物的基本面貌We modified the form by adding a phone-number box.
  6. adjust做小幅改动,使其更合适或效果更好Adjust the height of the chair.

有限的变化

为什么变化的类型和变化的大小同样重要?

Revise 常与草稿、计划、估算或观点搭配。Adjust 常与设置、位置或数量搭配。Transform 往往强调引人注目的结果。小小的拼写更正可以说 revises 一篇文本,但通常不会说 transform 它。既要匹配变化强度,也要匹配宾语:adjust the volume、revise the estimate、transform the room。

选择与变化程度相称的动词
发生了什么?自然的表述
会议推迟十五分钟开始。We adjusted the start time.
申请表上增加了两个问题。We modified the form.
主要论点和大部分例子都被重写了。We substantially revised the report.
一座空仓库变成了热闹的艺术中心。The project transformed the building.

We adjusted one figure, but we did not transform the plan.

一处有限的改动不同于对整体设计的改变。

slightly、partly 和 substantially 等词可以让程度更清楚。Slightly altered 和 substantially altered 都很自然。需要准确表达时,在动词后描述结果:We revised the estimate from forty to fifty hours。数字让变化幅度一目了然,而不是让读者凭一个夸张的词去猜。

第 1 题无需账户
只有字号变了。哪种表述最相称?

选择一个答案。

答案与解释

We adjusted the font size.. Adjusted 适合描述对某项设置的一次小改动,不会夸大影响范围。

第 2 题无需账户
哪个宾语与 revise 搭配自然?

选择一个答案。

答案与解释

an estimate. 当新信息改变了你的计算结果时,可以说 revise an estimate。

编写依据