常用表达手册

机场英语:办理登机手续、安检与登机

学习办理登机手续、安检和登机时的英语表达,参考清晰的回应、误机示例,并完成简短测验。

要点

在柜台说 I'd like to check in, please,安检时说 Do I need to take this out?,登机前说 Is this the gate for Manchester? 先说明目的地,再提出一个明确的问题。 登机时间不等于起飞时间。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

一位带行李箱的旅客在机场值机柜台与工作人员交谈。
可以说:I'd like to check in, please。 插图:Atelier

办理登机手续时说什么?

1

办理登机手续

你I'd like to check in for the flight to Manchester, please.说明你的航班目的地。
工作人员May I see your passport, please?出示旅行证件。
你Here you are. I've checked in online.你已完成网上办理的步骤。
工作人员Have you got any bags to check in?你是否要在柜台托运行李?
你Just this suitcase. Can I keep this bag with me?一件行李托运;询问另一件的安排。
你Could I have an aisle seat, please?请求安排靠过道的座位。
2

安检时

工作人员Please put your bag in a tray.把包放在工作人员指示的位置。
你Do I need to take my laptop out?确认你的设备应如何处理。
你Could you say that again, please?请工作人员重复指示。
你Is it all right to take this through?就某一具体物品询问工作人员。
3

在登机口

你Is this the gate for flight BA142?用航班号核对。
工作人员We're boarding passengers in group three.这一组现在可以排队登机了。
你Where can I see my boarding group?询问在哪里可以找到所需的信息。
你Has the gate changed? I can't see my flight.确认是否有变更。
你My first flight was delayed and I've missed my connection.解释你为什么需要帮助。
你Which desk should I go to?询问下一步具体该做什么。
你Could you write the gate number down?请对方写下号码。
你Thank you. Is that the boarding time or the departure time?确认对方告知的是哪个时间。

怎样避免误解?

把目的地和航班号一起核对:可能有多个航班飞往同一城市。慢慢说数字,并复述确认:Gate fourteen, is that right? 如果听到 last call,直接前往显示的登机口,并向工作人员求助。connection 指行程中的下一程转机航班;baggage reclaim 是抵达后领取托运行李的地方。

不同机场的指示可能不同。要询问具体操作,不要自行假定规则:Should I leave my shoes on? 柜台繁忙时,先说明问题,再提出请求。My bag has not arrived. Where do I report it? 比从头到尾讲述整个旅程更清楚。

Could you write the gate number down?

请对方把具体信息写下来。

第 1 题无需账户
哪一个问题是在询问靠过道的座位?

选择一个答案。

答案与解释

Could I have an aisle seat?. aisle seat 指座位之间的过道旁的座位。

第 2 题无需账户
你不确定该去哪个登机口。什么最有帮助?

选择一个答案。

答案与解释

Your flight number. 当多个航班飞往同一目的地时,航班号能确定你乘坐的航班。

编写依据