真实文书

火车票阅读练习:英国列车时间与票价

结合英国火车票和发车信息屏,练习阅读车票,找出路线、票种、时间和站台,再回答五道题。

要点

先核对车票上的路线和日期,再在发车信息屏上找到自己的列车。Due 是计划时间;expected 是目前显示的预计时间。站台号可能改变,所以上车前要再看一次信息屏。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

火车进站时,一位旅客在下雨的站台上查看纸质车票。
核对车票和信息屏:due 是计划时间。 插画:Atelier

火车票告诉你什么?

你将在十一月十二日从约克前往利兹。先读这张票,它是 single,只包含从约克到利兹的一程。

National Rail

ANYTIME DAY SINGLE

Journey

FromYORK

ToLEEDS

Date12 NOV 2026

Passengers1 ADULT

ClassSTANDARD

Ticket details

RouteANY PERMITTED

RailcardNONE

Price£19.80

Valid on the date shown.

No seat reservation.

Keep your ticket for the ticket gates at your destination.

Single 表示单程,Standard 是乘车等级。
哪些车票用语对你有帮助?
车票上的说法意思
From / To出发车站/到达车站。
Anytime Day Single单程,可在票面日期的任何时间乘车。
Any permitted可以使用这些车站之间获准的路线。
No seat reservation这张票没有为你安排特定座位。

怎样在发车信息屏上找到自己的列车?

现在是 14:20。信息屏显示从约克出发的这些列车。你要去的站不一定是列车终点站。查看 calling at,它列出沿途停靠的车站。

YORK STATION

DEPARTURES - 12 NOV 2026 - 14:20

14:25 - LEEDS

Due14:25

Expected14:32

Platform5

Calling at: Church Fenton, Garforth, Leeds.

14:30 - NEWCASTLE

Due14:30

ExpectedOn time

Platform9

Calling at: Darlington, Durham, Newcastle.

14:40 - MANCHESTER VICTORIA

Due14:40

ExpectedOn time

Platform3

Calling at: Leeds, Huddersfield, Stalybridge, Manchester Victoria.

Please check the screens and listen for announcements.

第一个时间是计划发车时间。On time 表示列车预计按这个时间发车。

哪些细节需要一起核对?

  • 在车票上找到 York 和 Leeds,也核对日期。
  • 找一班停靠 Leeds 的车。除了终点站,也要读 calling at 的车站列表。
  • 读计划时间和预计时间。14:32 是下午两点三十二分。
  • 核对站台。不确定时,把票给工作人员看,并询问。

在车站要找什么?

上车前会用到的东西

可以问工作人员什么?

上车前核对
  1. 你

    Excuse me, does the 14:40 train stop at Leeds?

    确认你可以在目的地车站下车。

  2. Member of staff

    Yes, Leeds is its first stop.

    列车先停靠利兹,再停其他站。

  3. 你

    Thanks. Which platform does it leave from?

    问在哪里上车。

  4. Member of staff

    Platform three.

    乘坐这班列车,请到三号站台。

第 1 题无需账户
这张票包含返回约克的行程吗?

选择一个答案。

答案与解释

No, it is a single ticket.. 票上写着 single,包含约克到利兹的单程,不包含返程。

第 2 题无需账户
计划 14:25 发车的列车,现在预计 14:32 发车,晚了多久?

选择一个答案。

答案与解释

Seven minutes.. 14:25 到 14:32 相差七分钟。Due 给出计划时间。

第 3 题无需账户
计划 14:25 发车的列车显示在哪个站台?

选择一个答案。

答案与解释

Platform 5.. 14:25 开往利兹的列车显示 platform 5。要再核对,以防站台改变。

第 4 题无需账户
你想乘坐准点、并停靠利兹的列车。信息屏上哪班可以坐?

选择一个答案。

答案与解释

The 14:40 to Manchester Victoria.. 14:40 的列车准点,calling at 列表中有利兹,虽然终点站是曼彻斯特维多利亚站。

第 5 题无需账户
票上怎样说明座位?

选择一个答案。

答案与解释

You have no particular seat reserved.. No seat reservation 表示这张票没有预订特定座位号。票面等级为标准席。

编写依据