常用表达手册

在英国买火车票:实用短语

通过英国车站的四段对话,练习购买单程票、往返票,询问非高峰时段、Railcard 和站台,配有释义和测验。

要点

单程可以说 A single to Brighton, please,往返可以说 A return to Brighton, please。先说目的地,再核对车票和车次。 购买非高峰时段车票时,要确认可以乘坐哪些车次。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

一位旅人在下雨的英国车站买票。
在售票处,可以要 a single 或 a return。 插图:Atelier

single、return、off-peak 和 Railcard 是什么意思?

售票处可能听到的词语
词语或问题含义
a single只去目的地、不包含返程的车票。
a return包含去程和返程的车票。
an off-peak ticket适用于某些较空闲时段的车票。要询问可以乘坐哪些车次。
a Railcard在部分行程中可以享受票价优惠的卡。
a platform轨道旁供乘客上车的地方。
Do I need to change?我需要下车再换乘另一班火车吗?
1

怎样买单程票或往返票?

说明目的地和日期。工作人员也可能问你什么时候回来。

车站工作人员Hello. Where are you travelling to?工作人员问你要去哪里。
你Brighton, please. I'd like a ticket for today.你说明目的地和日期。
车站工作人员Single or return?你还要回来吗?
你A return, please.你需要去程和返程。
车站工作人员When are you coming back?工作人员询问返程安排。
你This evening.你会在当天回来。
你How much does a return cost?你询问价格。
2

怎样核查非高峰时段车票?

询问你想乘坐的车次。不同的行程,Off-peak 时段可能不同。

你Is there a cheaper ticket?你询问有没有更便宜的票。
车站工作人员What time would you like to travel?工作人员需要知道你的出行时间。
你At about eleven. Can I use an off-peak ticket?你询问这类票是否适用于你的行程。
车站工作人员Let me check the times for your journey.工作人员核查车票。
你Can I use it on the next train?你询问某一个具体车次。
车站工作人员Yes, you can use it on the next train.工作人员说这张票可以用于那个车次。
你And which trains can I use on the way back?你也核查回程安排。
3

怎样询问 Railcard 并付款?

你I've got a Railcard. Can I use it for this journey?你问这张优惠卡能否让票价便宜些。
车站工作人员Could you show it to me, please?工作人员请你出示卡。
你Yes, here it is.你出示卡。
车站工作人员Thank you. You can use that one for this journey.工作人员说你的优惠卡可以用于这张票。
你Can I pay by card?你询问能否用银行卡付款。
车站工作人员Yes. Please tap your card here.把银行卡靠近读卡器。
你Could I have a receipt, please?你索要付款记录。
4

怎样找到正确的站台?

你Excuse me. Which platform does the Brighton train leave from?你询问在哪里上车。
车站工作人员Platform four.工作人员告诉你站台号。
你Sorry, could you say that again?你请对方再说一遍答案。
车站工作人员Platform four. The stairs are on your right.工作人员重复站台号,并指路。
你Is there a lift to the platform?你询问去站台的另一种方式。
车站工作人员Yes, it's next to the stairs.工作人员告诉你电梯在哪里。
你Great, thank you for your help.你感谢工作人员。

车站里能看到什么?

认识四样东西

在车站提问需要哪些小词?

  • How much do a return cost?How much does a return cost?

    一张往返票也是一张票,所以 a return 前用 does,后面再接动词原形 cost。

  • Which platform the train leaves from?Which platform does the train leave from?

    the train 前用 does。下一个动词是 leave,词尾不加 s。

  • Can I pay with card?Can I pay by card?

    说 pay by card 或 pay with a card。用 by 时,省去 a。

第 1 题无需账户
你要去约克,还要回来。该买什么票?

选择一个答案。

答案与解释

A return to York, please.. return 包含去程和返程。

第 2 题无需账户
你想核查非高峰时段车票。哪个问题有用?

选择一个答案。

答案与解释

Can I use this ticket on the next train?. 询问你想乘坐的车次。工作人员可以核实车票是否适用。

第 3 题无需账户
你想知道在哪里上车。该怎么问?

选择一个答案。

答案与解释

Which platform does the train leave from?. platform 是上车的地方。这个问题是在问站台号。

编写依据