Guía de frases

Frases para el aeropuerto en inglés: facturación, seguridad y embarque

Aprende frases para el aeropuerto en inglés para facturar, pasar seguridad y embarcar, con respuestas claras, un ejemplo de pérdida de vuelo y un breve cuestionario de práctica.

En pocas palabras

Usa I'd like to check in, please en el mostrador, Do I need to take this out? en seguridad e Is this the gate for Manchester? antes de embarcar. Indica tu destino y haz una pregunta clara. La hora de embarque no es la hora de salida.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Un viajero con una maleta habla con el personal en un mostrador de facturación del aeropuerto.
Di: I'd like to check in, please. Ilustración: Atelier

¿Qué dices al facturar?

1

Facturación

TúI'd like to check in for the flight to Manchester, please.Indica el destino de tu vuelo.
PersonalMay I see your passport, please?Muestra tu documento de viaje.
TúHere you are. I've checked in online.Ya has completado el trámite en línea.
PersonalHave you got any bags to check in?¿Vas a dejar una maleta en el mostrador?
TúJust this suitcase. Can I keep this bag with me?Una maleta va en la bodega; pregunta por la otra.
TúCould I have an aisle seat, please?Pide un asiento junto al pasillo.
2

En seguridad

PersonalPlease put your bag in a tray.Coloca la bolsa donde indique el personal.
TúDo I need to take my laptop out?Comprueba las instrucciones para tu dispositivo.
TúCould you say that again, please?Pide al personal que repita una instrucción.
TúIs it all right to take this through?Consulta al personal sobre un objeto concreto.
3

En la puerta de embarque

TúIs this the gate for flight BA142?Usa el número de vuelo para comprobarlo.
PersonalWe're boarding passengers in group three.Ese grupo ya puede incorporarse a la cola de embarque.
TúWhere can I see my boarding group?Pregunta dónde encontrar el dato que necesitas.
TúHas the gate changed? I can't see my flight.Comprueba un posible cambio.
TúMy first flight was delayed and I've missed my connection.Explica por qué necesitas ayuda.
TúWhich desk should I go to?Pide una acción concreta como siguiente paso.
TúCould you write the gate number down?Consigue que te escriban el número.
TúThank you. Is that the boarding time or the departure time?Comprueba qué hora te han dado.

¿Cómo evitas un malentendido?

Lee juntos el destino y el número de vuelo: puede haber varios vuelos a la misma ciudad. Di los números despacio y repítelos para confirmarlos: Gate fourteen, is that right? Si oyes last call, ve directamente a la puerta indicada y pide ayuda a un miembro del personal. Una connection es el siguiente vuelo de un viaje; baggage reclaim es donde recoges el equipaje facturado después de llegar.

Las instrucciones varían según el aeropuerto. Pregunta por la acción en vez de dar por hecha una norma: Should I leave my shoes on? En un mostrador concurrido, empieza por el problema y después haz tu petición. My bag has not arrived. Where do I report it? es más claro que un relato largo de todo el viaje.

Could you write the gate number down?

Pide el dato por escrito.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué pregunta pide un asiento junto al pasillo?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Could I have an aisle seat?. Un aisle seat está junto al pasillo entre los asientos.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
No sabes qué puerta debes usar. ¿Qué ayuda más?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Your flight number. El número de vuelo identifica el tuyo cuando varios vuelos comparten destino.

Elaborado a partir de