文字对话

用英语约定拼车搭便车:确认接送地点、出发时间与分摊费用

用英语约定拼车需要明确地点、时间和分摊费用。练习一段拼车聊天,确认由谁来接谁。

要点

可以问 Could I have a lift with you?,并约定好上车地点、出发时间以及需要分摊的费用。如果没人知道 there 指的是你家还是碰头点,那么 I will be there at eight 就不够清楚。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

Mina 星期六要开车去参加一个工作坊,你想和她拼车同行。她可以在图书馆外接你,但她必须在 8:15 前出发。你已同意为这趟行程分摊 5 英镑。

Mina
  1. Hi Mina. Could I have a lift to the workshop on Saturday?
  2. Yes. Could you meet me outside the library at 8.10? I need to leave by 8.15.
  3. 选择你的回答

  4. That is right. The main entrance, not the car park behind it.
  5. Thanks. How much should I contribute towards petrol?
  6. Five pounds would be fine.
  7. 选择你的回答

  8. Yes, I plan to leave at four. I can bring you back to the library.
  9. Perfect. Saturday, 8.10 outside the main entrance, and leaving the workshop at four. I will message you if I am delayed.

怎么表达谁开车、谁搭车?

明确区分说话双方
短语含义
Could you give me a lift?你开车,我搭你的车。
Could I have a lift with you?我请求搭乘你的车同行。
I can give you a lift.我提出开车顺路带你。
I can pick you up.我提出去某个地方接你。

在英式英语中,petrol money 指分摊的油费。拼车出行可能还有其他约定费用,因此要先问清楚,不要想当然。What time are we setting off? 问的是车辆什么时候出发。What time should I be there? 问的是你应该什么时候到达碰头点。在这里,你们约定 8:10 碰面,以便司机在 8:15 前出发。

I will meet you outside the main entrance at 8.10.

把确切的地点和时间一并说清楚。

第 1 题无需账户
在这段对话中,是谁分摊 5 英镑?

选择一个答案。

答案与解释

The passenger contributes towards the drive.. 搭车人询问需要分摊多少,并同意带 5 英镑。

第 2 题无需账户
停车场是碰头地点吗?

选择一个答案。

答案与解释

No, it is the main library entrance.. Mina 明确说是正门,而不是后面的停车场。

编写依据