Mis à jour le
Conversation par messages
Organiser un covoiturage en anglais : confirmer le lieu de prise en charge, le départ et le partage des frais
Organiser un covoiturage en anglais exige un lieu, un horaire et un partage des frais clairs. Entraînez-vous avec une discussion de covoiturage et confirmez qui passe prendre qui.
- A2
- Répliques au choix : 2
- Fil de messages sur téléphone
- Étudiez ce point dans le cahier A2 →
L’essentiel
Demandez Could I have a lift with you? et convenez du point de rendez-vous, de l’heure de départ et de toute participation. I will be there at eight manque de clarté si personne ne sait si there désigne votre domicile ou le point de rendez-vous.
Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance
Mina se rend en voiture à un atelier samedi. Vous souhaitez voyager avec elle. Elle peut vous prendre devant la bibliothèque, mais elle doit partir à 8 h 15 au plus tard. Vous avez convenu de participer à hauteur de cinq livres pour le trajet.
- Hi Mina. Could I have a lift to the workshop on Saturday?
- Yes. Could you meet me outside the library at 8.10? I need to leave by 8.15.
Choisissez votre réplique
- That is right. The main entrance, not the car park behind it.
- Thanks. How much should I contribute towards petrol?
- Five pounds would be fine.
Choisissez votre réplique
- Yes, I plan to leave at four. I can bring you back to the library.
- Perfect. Saturday, 8.10 outside the main entrance, and leaving the workshop at four. I will message you if I am delayed.
Comment indiquer qui conduit ?
| Expression | Sens |
|---|---|
| Could you give me a lift? | Vous conduisez et je voyage avec vous. |
| Could I have a lift with you? | Je demande à me joindre à votre trajet en voiture. |
| I can give you a lift. | Je propose de vous emmener en voiture. |
| I can pick you up. | Je propose de passer vous prendre à un endroit. |
En anglais britannique, petrol money désigne la participation aux frais de carburant. Un trajet partagé peut comporter d’autres frais convenus, alors posez la question plutôt que de supposer. What time are we setting off? demande à quelle heure la voiture part. What time should I be there? demande à quelle heure vous devez arriver. Ici, vous vous retrouvez à 8 h 10 pour que la conductrice puisse partir à 8 h 15.
I will meet you outside the main entrance at 8.10.
Indiquez ensemble le lieu précis et l’heure.