常用表达手册

询问如何缴纳停车费:找到正确的缴费方式

询问如何缴纳停车费:练习询问缴费机、电话和手机应用缴费方式,核对停车场编号,并确认已付时长覆盖的时间。

要点

可以问 Do I pay at the machine, or do I need an app? 然后核对停车场编号和缴费涵盖的时间段;光是在某个地方付了钱,并不代表你用对了当前停车场的编号。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

1

了解缴费方式

你Excuse me. How do I pay for parking here?你询问这个具体停车场怎么缴费。
停车场管理员You can use the machine near the exit or pay by phone.管理员给出两种可选方式。
你Does the machine take cards?你确认缴费机是否支持刷卡。
停车场管理员Yes. Follow the instructions on the screen.缴费机支持刷卡支付。
2

核对所需信息

你Do I need to enter my registration number?你询问是否需要输入车牌号。
停车场管理员Yes, and check it before you confirm.管理员提醒你在确认前核对清楚。
你Which location code should I use if I pay by phone?你询问这个停车场对应的编号。
停车场管理员Use the code on the sign beside this machine.告示牌上标明了正确的停车地点编号。
3

确认有效时段

你I've paid for two hours. Does that cover me until half past three?你核实停车时段的结束时间。
停车场管理员Check the finish time shown on your confirmation.管理员提示查看付款确认上的信息。
你Do I need to display a ticket in the car?你询问是否需要将纸质票据放在车内显眼处。
停车场管理员The instructions for this machine are on the sign.具体规定需在现场查看确认。

registration 和 location 分别指什么?

registration number(车牌号)用于识别车辆;location code(停车点编号)用于识别你停车的具体地点。这是两项不同的信息,求助时要说清自己需要哪一项。如果找不到编号,可以问:Could you show me where to find the location code? 核对数字时请仔细读一遍,不要去猜没听清的数字。

Pay on arrival 表示到达停车场时先缴费;Pay before leaving 表示开车离开前完成缴费。请阅读你所在停车场的提示说明。如果机器屏幕没反应,可以说 The screen isn't responding. Is there another way to pay?,这样既点明了问题,也询问了切实可行的替代方式。

第 1 题无需账户
停车点编号(location code)用于识别什么?

选择一个答案。

答案与解释

The car park or parking area. location code 指的是具体停车地点,而 registration number 用于识别车辆。

第 2 题无需账户
哪句话用来确认已付费时段的截止时间?

选择一个答案。

答案与解释

Does this cover me until half past three?. 这句话给出了具体的截止时间,并询问已付款项是否覆盖到该时刻。

编写依据