Guide de conversation

Demander comment payer le stationnement : trouver le bon moyen de paiement

Demander comment payer le stationnement : entraînez-vous à poser des questions sur la borne, le téléphone et l’application, à vérifier le code du parking et à confirmer la durée couverte par le paiement.

L’essentiel

Demandez Do I pay at the machine, or do I need an app? Ensuite, vérifiez le code de zone et la durée couverte par votre paiement ; payer quelque part ne confirme pas que vous avez saisi le code de ce parking.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

1

Trouver le moyen de paiement

VousExcuse me. How do I pay for parking here?Vous posez une question sur ce parking précis.
Agent du parkingYou can use the machine near the exit or pay by phone.L’agent indique deux moyens possibles.
VousDoes the machine take cards?Vous vérifiez si la carte bancaire est acceptée.
Agent du parkingYes. Follow the instructions on the screen.La borne accepte la carte bancaire.
2

Vérifier les informations

VousDo I need to enter my registration number?Vous demandez s’il faut saisir le numéro du véhicule.
Agent du parkingYes, and check it before you confirm.L’agent vous demande de vérifier les informations.
VousWhich location code should I use if I pay by phone?Vous demandez le code correspondant à ce parking.
Agent du parkingUse the code on the sign beside this machine.Le panneau indique la bonne zone de stationnement.
3

Confirmer la durée

VousI've paid for two hours. Does that cover me until half past three?Vous vérifiez l’heure de fin de la période de stationnement.
Agent du parkingCheck the finish time shown on your confirmation.L’agent montre le justificatif de paiement.
VousDo I need to display a ticket in the car?Vous demandez s’il faut laisser un ticket papier de façon visible.
Agent du parkingThe instructions for this machine are on the sign.Il faut vérifier la règle propre à cet endroit.

Que signifient « registration » et « location » ?

Votre registration number identifie le véhicule. Un location code identifie l’endroit où vous êtes garé. Ce sont deux informations différentes, alors précisez de laquelle vous avez besoin. Vous pouvez demander Could you show me where to find the location code? si vous ne le voyez pas. Relisez attentivement les chiffres au lieu de deviner un numéro que vous avez mal entendu.

Pay on arrival signifie payer à votre arrivée au parking. Pay before leaving signifie régler avant de repartir avec votre véhicule. Lisez la consigne propre à l’endroit où vous vous garez. Si un écran manque de clarté, The screen isn't responding. Is there another way to pay? nomme le problème et demande une autre solution pratique.

Question 1Aucun compte nécessaire
Qu’est-ce qu’un code de zone (« location code ») identifie ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

The car park or parking area. Le code de zone désigne le lieu de stationnement, tandis que l’immatriculation identifie le véhicule.

Question 2Aucun compte nécessaire
Quelle question vérifie l’heure de fin d’une période payée ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Does this cover me until half past three?. Cette question indique une heure de fin précise et demande si le paiement la couvre.

Établi à partir de