常用表达手册

请求分装面包店餐点:把两组食物分别装袋

请求分装面包店餐点:练习要求分开装袋、说明哪些食物放一起,并区分一并付款和分开付款。

要点

可以说 Could you put these in two separate bags, please? 然后说明每个袋子里分别放什么;分开装袋和分开付款是两回事。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

1

说明点单内容和包装要求

你I'd like four rolls and two slices of cake, please.你先报出数量,再说明如何装袋。
面包店店员Certainly. Would you like everything together?店员询问是否把所有东西装在一起。
你Could you put them in two separate bags?你要求分装在两个袋子里,而不是一个。
面包店店员Of course. What would you like in each bag?店员询问应该如何分装。
2

说明每一袋里的组合

你Two rolls and one slice of cake in each bag, please.两个袋子里装的数量相同。
面包店店员So each bag has two rolls and one slice?店员复述包装方案以作核对。
你Yes, that's right. They're for two different people.你确认无误,并简短说明原因。
面包店店员No problem. I'll pack them that way.店员按你的要求装袋。
3

确认付款方式

面包店店员Are you paying together or separately?店员询问是一起结账还是分开付。
你One payment, please. I just need separate bags.你把包装要求与付款方式区分清楚。
面包店店员That's fine. Here's the total.店员报出整份订单的总价。
你Thank you. Could I have the receipt as well?你索要购物小票。

each、one 和 the other 如何帮你把话说明白?

Two rolls in each bag 表示两个袋子里装的数量一样。如果两个袋子里装的东西不同,可以说 the rolls in one bag and the cake in the other。说话时可以顺手比划一下,但语言本身也要把分组说清楚。只说 Split the order 可能会让店员拿不准你指的是分袋还是分开结账。

Could you put the rolls in one bag and the cake in the other?

两个袋子里装的是不同种类的食物。

最好在店员准备餐点时就说明,这样对方一次就能装对。如果已经装好,简短更正一下即可:Sorry, could we separate these? The cake is for someone else。想表达分开付款时,要用 Could we pay separately?,而不要光说 separately 却不说明要分开的是什么。

第 1 题无需账户
顾客想要每个袋子里放两个面包卷和一块蛋糕,一共需要多少个面包卷?

选择一个答案。

答案与解释

Four. 两个袋子里各有两个面包卷,加起来一共四个。

第 2 题无需账户
哪句话明确表示只是要求分开装袋?

选择一个答案。

答案与解释

One payment, please; I just need separate bags.. 这句话明确说明一起付款,只是需要分袋包装。

编写依据