Guide de conversation

Demander à séparer une commande en boulangerie : garder deux ensembles dans des sacs distincts

Demander à séparer une commande en boulangerie : entraînez-vous à demander des sacs distincts, à vérifier quels articles vont ensemble et à préciser s’il y a un paiement ou deux.

L’essentiel

Dites Could you put these in two separate bags, please? Ensuite, nommez ce qui va dans chaque sac ; demander des sacs séparés et demander deux paiements sont deux choses différentes.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

1

Donner la commande et préciser l’emballage

VousI'd like four rolls and two slices of cake, please.Vous indiquez les quantités avant d’expliquer la répartition des sacs.
BoulangerCertainly. Would you like everything together?Le boulanger demande s’il doit mettre les articles dans un seul sac.
VousCould you put them in two separate bags?Vous demandez deux sacs au lieu d’un.
BoulangerOf course. What would you like in each bag?Le boulanger demande comment répartir la commande.
2

Rendre les deux ensembles bien clairs

VousTwo rolls and one slice of cake in each bag, please.Le même nombre d’articles va dans chacun des deux sacs.
BoulangerSo each bag has two rolls and one slice?Le boulanger répète la répartition pour la vérifier.
VousYes, that's right. They're for two different people.Vous confirmez et donnez une brève explication.
BoulangerNo problem. I'll pack them that way.Le boulanger accepte votre demande d’emballage.
3

Vérifier le paiement

BoulangerAre you paying together or separately?Le boulanger demande s’il y aura un seul paiement ou deux.
VousOne payment, please. I just need separate bags.Vous distinguez l’emballage du paiement.
BoulangerThat's fine. Here's the total.Le boulanger annonce un prix unique pour l’ensemble de la commande.
VousThank you. Could I have the receipt as well?Vous demandez le justificatif d’achat.

Comment « each », « one » et « the other » vous aident-ils ?

Two rolls in each bag donne la même quantité pour les deux sacs. Si les ensembles diffèrent, dites the rolls in one bag and the cake in the other. Vous pouvez montrer du doigt en parlant, mais vos mots doivent tout de même identifier les groupes. Split the order seul risque de laisser le boulanger incertain quant à savoir si vous parlez de l’emballage ou du paiement.

Could you put the rolls in one bag and the cake in the other?

Les sacs contiennent des types d’articles différents.

Formulez votre demande pendant la préparation de la commande, afin que le boulanger puisse l’emballer correctement du premier coup. Si c’est déjà emballé, une courte rectification suffit : Sorry, could we separate these? The cake is for someone else. Pour demander deux paiements, utilisez Could we pay separately? plutôt que d’employer separately seul sans préciser ce qui doit être séparé.

Question 1Aucun compte nécessaire
Le client veut deux petits pains et une part de gâteau dans chaque sac. Combien de petits pains faut-il au total ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Four. Chacun des deux sacs contient deux petits pains, ce qui fait quatre petits pains au total.

Question 2Aucun compte nécessaire
Quelle phrase porte clairement uniquement sur l’emballage ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

One payment, please; I just need separate bags.. La phrase maintient explicitement un seul paiement tout en demandant une répartition différente des sacs.

Établi à partir de