Mis à jour le
Guide de conversation
Demander à séparer une commande en boulangerie : garder deux ensembles dans des sacs distincts
Demander à séparer une commande en boulangerie : entraînez-vous à demander des sacs distincts, à vérifier quels articles vont ensemble et à préciser s’il y a un paiement ou deux.
- A2
- Expressions : 12
- Situations : 3
- Étudiez ce point dans le cahier A2 →
L’essentiel
Dites Could you put these in two separate bags, please? Ensuite, nommez ce qui va dans chaque sac ; demander des sacs séparés et demander deux paiements sont deux choses différentes.
Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance
Donner la commande et préciser l’emballage
Rendre les deux ensembles bien clairs
Vérifier le paiement
Comment « each », « one » et « the other » vous aident-ils ?
Two rolls in each bag donne la même quantité pour les deux sacs. Si les ensembles diffèrent, dites the rolls in one bag and the cake in the other. Vous pouvez montrer du doigt en parlant, mais vos mots doivent tout de même identifier les groupes. Split the order seul risque de laisser le boulanger incertain quant à savoir si vous parlez de l’emballage ou du paiement.
Could you put the rolls in one bag and the cake in the other?
Les sacs contiennent des types d’articles différents.
Formulez votre demande pendant la préparation de la commande, afin que le boulanger puisse l’emballer correctement du premier coup. Si c’est déjà emballé, une courte rectification suffit : Sorry, could we separate these? The cake is for someone else. Pour demander deux paiements, utilisez Could we pay separately? plutôt que d’employer separately seul sans préciser ce qui doit être séparé.