更新于
程度标尺
从温和到严厉的批评:选择六种不同力度的专业批评表达
通过六种不同力度的评价表达、具体例句和一段简短的修改练习,学会选择从温和到严厉的批评用语,使依据与语气保持一致。
- C1
- 6 个步骤
- 局部的轻微不足 → 使整体失去作用的问题
- 在 C1 学习手册中学习这一点 →
要点
批评可以从 a minor weakness(轻微不足)逐步升级到 a serious flaw(严重缺陷)或 a fundamental failure(根本性失败)。在选择措辞力度之前,先判断问题造成的影响。礼貌的开场白并不能让夸大其词的判断变得准确。
黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱
使整体失去作用的问题
- a fundamental failure核心目标或要求上的彻底失败The system's failure to record any bookings is a fundamental failure of the service.
- a fundamental problem基本设计或推理中的问题There is a fundamental problem with the way the groups were selected.
- a serious flaw威胁结果的重大缺陷The untested assumption is a serious flaw in the forecast.
- a significant weakness实质性降低质量的问题The missing comparison is a significant weakness in the analysis.
- an area for improvement可以改进得更好的地方The signposting is an area for improvement, although the argument is clear.
- a minor weakness影响较小的局部问题There is a minor weakness in the opening example.
局部的轻微不足
什么样的依据能支撑强硬的判断?
这些阶梯只是常见语气的参考,并非固定等级。An area for improvement 可以用来委婉地提出较大问题,因此要补充说明实际影响。Fundamental 涉及计划或论证的根基,并不只是表示你非常不喜欢。请指明具体问题、说明其后果,并指出怎样的修改才算到位。
| 观察到的问题 | 有分寸的措辞 |
|---|---|
| 有一处图注写错了日期。 | One caption needs correcting. |
| 报告漏掉了最大的一项成本类别。 | The cost estimate has a serious omission. |
| 样本排除了研究问题中点名的群体。 | The design has a fundamental problem of relevance. |
The comparison is a significant weakness because it uses different time periods.
给出原因可以说明为什么这一不足会影响比较的价值。
怎样做到对事不对人地批评工作成果?
将工作成果作为句子的主语:The explanation leaves the final step unclear。避免把某一个缺陷变成对人品的评价:You are careless。聚焦具体问题的句子才能让修改成为可能。你依然可以直接表达:This version cannot be approved because the figures do not add up。当理由和下一步行动都明确时,坦率与尊重可以兼得。