对话

用英语协商:礼貌对话练习

通过示范对话、礼貌请求和讨论条件的表达来练习英语协商,再用测验检查对含义和回复选择的理解。

要点

礼貌协商时,要说明自己的限制,提出明确的替代方案,并确认条件。既要说明自己的需要,也要说明能提供什么。 Could we agree on ...? 用来提出还价或替代条件;保留到明天的报价仍在等待你的确认。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

一位组织者与房间管理员讨论图书馆的一间会议室。
组织者与管理员讨论礼貌的还价:Could we agree on seventy pounds? 插图:Atelier

你组织一个艺术小组,想预订下周四图书馆的一间地面层房间。原定三点开始,但预算紧张。阅读对话,再选择 Practise your part。每句都先自己说,再显示原句。

练习模式会隐藏你的台词。先大声说出来,再显示台词作比较。
  1. Room manager

    For next Thursday, the room is eighty pounds for a two-hour afternoon session. That includes the tables and chairs.

    含义

    管理员说明正常价格和包含的项目。

  2. 你

    Thanks. We'd really like to use the room. Would there be any room for a reduction?

    先表示有兴趣,再问能否便宜一些。

    含义

    你表示有兴趣,并询问价格能否调整。

  3. Room manager

    Possibly. What sort of budget did you have in mind?

    含义

    管理员问你能花多少钱。

  4. 你

    We were hoping to keep it to sixty pounds. Could we reduce the booking time to bring the cost down?

    说明预算为六十英镑,并提出少订一些时间。

    含义

    你说明预算,建议缩短预订时长。

  5. Room manager

    I could offer an hour for sixty, including your setting-up time.

    含义

    六十英镑包含的总时长是一小时。

  6. 你

    An hour would be a bit tight. Could we agree on seventy pounds for ninety minutes, including setting up?

    说明时间上的问题,提出用七十英镑预订总共九十分钟。

    含义

    你解释为什么一小时太短,并提出替代报价。

  7. Room manager

    That could work, provided you're completely finished by four.

    含义

    优惠价的条件是四点前把房间收拾妥当并腾空。

  8. 你

    So we'd have the room from half past two until four, and we'd need to clear up within that time. Is that right?

    确认时间为 2:30—4:00,清理也包含在内。

    含义

    你确认开始、结束和清理的时间。

  9. Room manager

    Exactly. And all your materials would need to go with you.

    含义

    你必须带走自己带来的所有物品。

  10. 你

    Would it be possible to leave two boxes overnight?

    询问能否把两个箱子留到第二天。

    含义

    你询问一个实际细节。

  11. Room manager

    I'm afraid not. Another group uses the room the next morning.

    含义

    管理员礼貌地拒绝,并给出理由。

  12. 你

    I understand. In that case, we'll bring a smaller set of materials and take everything away. Is the furniture still included at seventy pounds?

    接受无法存放物品的限制,提出少带一些材料,并确认是否包含家具。

    含义

    你接受限制,并确认新价格包含什么。

  13. Room manager

    Yes, the tables and chairs are included.

    含义

    优惠价仍包含家具。

  14. 你

    That sounds workable, provided our group can make the earlier start. Could I check with them and get back to you tomorrow?

    说明是否接受取决于小组能否参加,并请求明天答复。

    含义

    你还需要确认小组成员能否参加。

  15. Room manager

    Of course. I can hold the slot until noon tomorrow. After that, I'll have to release it.

    含义

    管理员只能把这个报价保留到中午。

  16. 你

    Thank you. Just to confirm: seventy pounds, half past two until four, with no overnight storage. I'll confirm the booking by noon tomorrow.

    概括价格、时间和存放限制,承诺中午前确认。

    含义

    你重复商定的条件,并承诺在截止前答复。

  17. Room manager

    That's right. I'll email you the details now.

    含义

    管理员会发送书面的报价记录。

  18. 你

    Thanks for being flexible. I'll look out for your email.

    感谢管理员调整方案,并礼貌结束对话。

    含义

    你感谢管理员,结束对话。

怎样礼貌地提出还价或替代条件?

实用短语及各自的作用
短语作用
Would there be any room for a reduction?询问价格能否降低。
We were hoping to keep it to sixty pounds.委婉地说明预算。
An hour would be a bit tight.解释困难,而不全盘拒绝。
Could we agree on seventy pounds for ninety minutes?提出不同的价格和时长。
That sounds workable, provided ...表示有兴趣,同时说清条件。
Just to confirm: ...引出对最终细节的核对。

We were hoping 比 We want 听起来更委婉。Could we ...? 用来提出一种可能的解决办法。请求要具体:给出价格、时间,或对方可以考虑的明确调整。

怎样把条件说清楚?

That works for us.我们可以接受

重点: 准备作出承诺时,明确表示同意。

That works for us. Please confirm the booking.
你接受条件,并请管理员办理预订。

That could work, provided ...满足条件后,我们可能接受

重点: 有可能同意,但仍取决于某个条件。

That could work, provided our group can make the earlier start.
你需要先确认小组成员有没有时间。

概括时也要保留条件。 这段对话中,管理员同意暂时保留时段,你承诺在中午前确认。暂留时段是为了给你核实的时间,最终是否预订仍待决定。

哪些小错误会让协商不够清楚?

  • Could you to reduce the price?Could you reduce the price?

    could 后用动词原形:could you reduce、could we change。

  • I am agree with that price.I agree with that price.

    Agree 是动词。用 I agree,也可以说 That price works for us。

  • That depends of the start time.That depends on the start time.

    搭配是 depend on。说清楚你还需要确认哪个细节。

你能协商另一份报价吗?

和搭档再练一轮

  • 你的角色:正常价格是两小时九十英镑。你的预算上限是八十英镑,至少需要九十分钟,包含布置和清理时间。
  • 管理员的角色:如果五点前腾空房间,可以提供九十分钟八十英镑的方案。可以保留到明天上午十点,不提供过夜存放。
  • 按各自的角色练习。通过提问了解对方的限制,再概括价格、时间和下一步行动。
  • 交换角色。这一次,请求不同的开始时间,并判断缩短后的活动时长是否仍合适。

你能准确核对报价吗?

第 1 题无需账户
对话中的七十英镑包含什么?

选择一个答案。

答案与解释

Ninety minutes in total, including setting up and clearing up.. 商定的时段是两点半到四点。所有事情,包括清理,都必须在这九十分钟内完成。

第 2 题无需账户
你想提出一个价格,并以某项让步作为交换。哪句话做到了这一点?

选择一个答案。

答案与解释

Could we agree on seventy pounds for a shorter session?. 这是具体的替代报价:你提出七十英镑,同时缩短使用房间的时间。

第 3 题无需账户
对话结束后还需要做什么?

选择一个答案。

答案与解释

You must check the group's availability and confirm by noon tomorrow.. 管理员正在暂留时段。你仍需取得小组成员同意,再于中午前确认预订。

第 4 题无需账户
哪个回答清楚说明了你的条件?

选择一个答案。

答案与解释

That could work, provided everyone can arrive by half past two.. Provided 引出条件。这个回答准确说明了接受前必须满足什么。

编写依据