对话

在咖啡馆用英语结账:核对总价与索取收据

练习在咖啡馆柜台结账的简短对话,学会核对算错的总价、刷卡付款以及索取收据。

要点

付款前可以问 How much is that altogether?,如果觉得总价有误,可以说 I think there's a mistake。先核对餐品、确认总价,再付款;礼貌提问既能纠正账单错误,又不会显得在指责对方。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

练习模式会隐藏你的台词。先大声说出来,再显示台词作比较。
  1. 你

    Could I pay, please?

    询问是否可以结账。

    含义

    你表示自己准备好了结账。

  2. Server

    Of course. What did you have?

    含义

    店员询问你点了哪些餐品。

  3. 你

    One tea and one slice of cake. How much is that altogether?

    报出一杯茶和一块蛋糕,然后询问总价。

    含义

    你报出餐品名称并询问总价。

  4. Server

    That's eight pounds, please.

    含义

    店员报出金额。

  5. 你

    Sorry, could you check that? The menu says two pounds for tea and four for cake.

    请对方核对一下,并说出菜单上的两项价格。

    含义

    你说明自己对总价有疑问的原因。

  6. Server

    Let me see. You're right. I've added a second tea by mistake.

    含义

    店员发现了多算的那一项。

  7. 你

    Thank you. So that's six pounds?

    确认新的总价是不是六英镑。

    含义

    你核对修改后的总价。

  8. Server

    Yes, six pounds. Cash or card?

    含义

    店员确认金额并询问付款方式。

  9. 你

    By card, please.

    表示你要刷卡付款。

    含义

    你选择付款方式。

  10. Server

    The machine is ready. Please check the amount on the screen.

    含义

    店员请你确认屏幕上显示的金额。

  11. 你

    Yes, it says six pounds. Could I have a receipt, please?

    核对显示的金额并索取收据。

    含义

    你确认屏幕金额并索取付款凭据。

  12. Server

    Certainly. Here you are.

    含义

    店员把收据递给你。

  13. 你

    Thanks very much. Have a good afternoon.

    向店员道谢并道别。

    含义

    你友好地结束对话。

  14. Server

    You too. Thank you.

    含义

    店员礼貌回应并结束对话。

如何礼貌地指出账单问题?

可以先说 Could you check that, please?,再说明具体细节:There should be one tea, not two。这比只说 It's wrong 更清楚。说 I think there's a mistake 能给双方留出一起查看账单的余地。在这段对话里,菜单价格加起来是六英镑,顾客就能把差额解释得很清楚。

刷卡付款该说 with card 还是 by card?

常用的简短回答是 By card, please。想问是否支持刷卡,可以用 Can I pay by card?。bill 列出了你需要支付的款项;receipt 则是付款后的凭据。在咖啡馆通常到柜台结账,如果不确定流程,可以问 Do I pay here?

第 1 题无需账户
一杯 2 英镑的茶加上一块 4 英镑的蛋糕,正确的总价是多少?

选择一个答案。

答案与解释

£6. 两英镑加四英镑等于六英镑;第二杯茶是不小心多算进去的。

第 2 题无需账户
哪一份单据用来记录已完成的付款?

选择一个答案。

答案与解释

A receipt. 收据(receipt)记录已完成的付款;菜单(menu)则在点单前展示餐品和价格。

编写依据