常用表达手册

餐厅英语:点餐与付款用语

学习到店、点餐和付款的餐厅英语,通过三十句对话及释义,练习账单、饮用自来水和服务费等话题。

要点

先说 A table for two, please,点餐时用 I'd like... 或 Could I have...?,最后用 Could we have the bill, please? 结账。简短的请求加上 please 就很合适。 应付金额看 bill,而 receipt 记录已经支付的款项。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

餐厅桌旁,两位用餐者接过服务员送来的餐点。
在餐桌旁,I'd like... 帮你点餐,Could we have the bill, please? 帮你结账。 插图:Atelier

从到店到付款,可以怎样说?

1

怎样询问有没有餐桌?

服务员Good evening. Have you booked?你有预订吗?
你Yes, we've got a booking for two under the name Khan.你说出预订时使用的姓名。Under the name 告诉服务员该查找哪个姓名下的预订。
你We haven't booked. Have you got a table for two?没有预订时这样说。
服务员Yes, of course. Would you like to sit by the window?服务员为你提供一个座位选择。
你Yes, please. That would be lovely.你接受这个座位安排。
你Could we see the menu, please?你请求查看食物和饮料清单。
2

怎样点食物和饮料?

服务员Are you ready to order?你选好餐点了吗?
你Could we have another minute, please?你还需要一点时间。
你I'd like the fish and chips, please.你选择主菜。
你Could I have a side salad as well, please?你请求加点食物。
服务员Of course. What would you like to drink?服务员请你选择饮料。
你A jug of tap water for the table, please.你要一壶供大家分享的水。
服务员Anything else?还要其他食物或饮料吗?
你No, that's all, thank you.你已经点完了。
3

怎样询问食材或说明问题?

点餐前询问食材。最后三句可在食物有问题时使用。

你I'm allergic to peanuts. Could you check with the chef, please?你告诉服务员自己的过敏情况,请对方核实。
服务员I'll check with the chef for you.服务员会询问厨师。
你Does this dish contain milk?你询问食物中是否含牛奶。
你Excuse me, this soup is cold.你礼貌地说明问题。
服务员I'm sorry about that. I'll bring you a fresh bowl.服务员提出为你换一碗汤。
你Thank you. Could I have a clean spoon too, please?你提出自己需要的东西。
4

怎样要账单和付款?

你Could we have the bill, please?你请求查看需要付多少钱。
服务员Of course. Here you are.服务员拿来账单。
你Sorry, I think there's a mistake. We only had one coffee.你请服务员核对一项收费。
你Is service included?你询问账单是否已经包含服务费。
你Can we pay separately?每个人都想付自己的部分。
你Can I pay by card?你询问能否刷银行卡。
你Can I add a tip by card?你想额外给些钱,感谢服务。
你Could I have a receipt, please?付款后,你请求一份付款记录。
服务员Certainly. Thank you, and have a lovely evening.服务员给你收据并道别。
你Thank you. The food was lovely.你表示很喜欢这顿饭。

桌上的这些物品是什么?

你可能需要的六件物品

英国餐厅账单上的 service charge 和 tip 是什么意思?

付款前检查这些词
词语含义实用问题
the bill列出需要支付哪些项目的清单Could we have the bill, please?
a service charge因提供服务而加在账单上的费用Is service included?
a tip你自愿额外留下、感谢服务的钱Can I add a tip by card?
a receipt记录已付款项的凭据Could I have a receipt, please?

加小费前,先检查账单。 查找 service charge 或 service included 等字样。不确定就问 Is service included?。想给小费时,可以问怎样加上去。英式英语使用 the bill 的地方,美式英语可能说 the check。

怎样让点餐听起来礼貌?

  • I want fish and chips.I'd like the fish and chips, please.

    I want 语法正确,但点餐时可能显得太直接。I'd like 是友好的请求方式。

  • Can I pay with card?Can I pay by card?

    表示付款方式时,用 by card。指某张具体的卡,则说 with this card。

  • Can we have the receipt? We want to pay now.Could we have the bill, please? We'd like to pay now.

    付款前先要 bill。付款记录则要 receipt。

哪个短语符合情景?

第 1 题无需账户
你还需要时间选餐,可以怎样说?

选择一个答案。

答案与解释

Could we have another minute, please?. Another minute 是请求在点餐前再给一点时间。

第 2 题无需账户
你想确认账单是否已经包含服务费,应该怎样问?

选择一个答案。

答案与解释

Is service included?. Is service included? 是问总额中是否已经有服务费。

第 3 题无需账户
你吃完了,想看看需要付多少钱,应该要什么?

选择一个答案。

答案与解释

The bill. bill 显示需要支付什么,receipt 则记录已经付过的款项。

编写依据